Barbra Streisand — Heart Don't Change My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heart Don't Change My Mind", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
We said we’d try again but tryin’s not enough
Actin' like strangers, ain’t no way of makin' love
It’s never gonna work, it’s time we stop pretending
Time to turn the page, all stories need an ending
It makes no sense to stay
Livin' my life in yesterday
I’m leavin', I’m leavin' and I’m beggin' you
Heart don’t change my mind
Oh heart, be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you, I know
Let me let him go Don’t let me think about how good it was before
I know you’d try anything to keep me from that door
It’s hard to leave him when you’ve loved him for so long now
How can I walk away if he’s still holding on now
I found the strength today
Look at me I can finally say
It’s over, it’s over, so I’m beggin' you
Heart don’t change my mind
Oh heart, be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you, I know
Let me let him go It makes no sense to stay
Sad that it has to end this way
It’s over, it’s over, it’s over
Heart don’t change my mind
Oh heart, be strong this time
And try, let me tell him goodbye
Pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you, I know
Let me let him go, oh Heart don’t change my mind
Oh heart, be strong this time
And try, to let me tell him goodbye
Pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you, I know
Let me let him go Heart don’t change my mind
Oh heart, be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieliśmy, że spróbujemy jeszcze raz, ale to za mało.
Actin 'like strangers, ain' t no way of makin ' love
To się nigdy nie uda, czas przestać udawać.
Czas przewrócić stronę, wszystkie historie potrzebują zakończenia
Nie ma sensu zostawać.
Livin ' my life in yesterday
I' m leavin', I' m leavin 'and I' m beggin ' you
Heart don ' t change my mind
Oh heart, be strong this time
I spróbuj mi pomóc pożegnać się z nim.
To przyniesie nam tylko ból.
Oh heart, it ' s hard for you, I know
Pozwól mi go puścić. nie pozwól mi myśleć o tym, jak dobrze było wcześniej.
Wiem, że zrobiłbyś wszystko, by trzymać mnie z dala od tych drzwi.
Ciężko jest go zostawić, skoro tak długo go kochałaś.
Jak mogę odejść, skoro on wciąż się trzyma?
Znalazłem dziś siłę.
Spójrz na mnie, mogę w końcu powiedzieć
To koniec, to koniec, więc błagam cię.
Heart don ' t change my mind
Oh heart, be strong this time
I spróbuj mi pomóc pożegnać się z nim.
To przyniesie nam tylko ból.
Oh heart, it ' s hard for you, I know
Pozwól mi go puścić to nie ma sensu zostawać
Smutne, że to musi się tak skończyć.
To koniec, to koniec, to koniec
Heart don ' t change my mind
Oh heart, be strong this time
Pozwól mi się z nim pożegnać.
Pain for us to stay
Oh heart, it ' s hard for you, I know
Let me let him go, Oh Heart don ' t change my mind
Oh heart, be strong this time
I pozwól mi się pożegnać.
Pain for us to stay
Oh heart, it ' s hard for you, I know
Let me let him go Heart don ' t change my mind
Oh heart, be strong this time
I spróbuj mi pomóc pożegnać się z nim.
To przyniesie nam tylko ból.