Barbra Streisand — I Want To Be Seen With You Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want To Be Seen With You Tonight", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
[Afterwards, Ziegfeld is angry but agrees she was right
to go for the comedy. Nick Arnstein comes backstage
and wants to escort Fanny out to celebrate her opening night.
Fanny would love to go out with Nick but she’s obligated to appear at a party at her mother’s saloon; she invites Nick and he accepts.]
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm,
To wear you like a charm,
Your glitter decorating my arm.
Now, natch’rally such proximity
Gives rumors a rise,
We’ll let them analyze
What our amalgamation implies.
Oh yes,
The gossips will press,
So willing to stress
The seamy side--
Know what?
So what!
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm.
Let’s give this town a light,
And hit it like a me-te-or-ite-- tonight.
I want to be seen with you.
The moon over mother’s saloon,
Have a nice macaroon
I’ll buy you a light beer.
Right, dear.
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm.
Let’s give this town a light
And hit it like a me-te-or-ite--
Tonight--I want to be seen with,
Oh, please let me be seen with,
And I would like to be seen with
I want to be seen with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Potem Ziegfeld jest zły, ale zgadza się, że miała rację
na komedię. Nick Arnstein za kulisami
i chce wyprowadzić Fanny, by uczcić jej premierę.
Fanny z chęcią umówiłaby się z Nickiem, ale jest zobowiązana pojawić się na przyjęciu w saloonie jej matki; zaprasza Nicka, a on się na to zgadza.]
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm,
To wear you like a charm,
Twój brokat dekorujący moje ramię.
/ Align = "left" /
"Gives rumors a rise",
Pozwolimy im przeanalizować
Co oznacza nasze połączenie.
O tak.,
Plotdata = ,
/ Align = "left" /
The seamy side--
Wiesz co?
I co z tego!
I want to be seen, be seen with you,
Z Tobą na moim ramieniu.
Let ' s give this town a light,
I uderz jak me-te-or-ite ... dzisiaj.
Chcę być widziany z tobą.
Księżyc nad saloonem matki,
Miłego makaronu.
Postawię ci piwo.
Dobrze, kochanie.
I want to be seen, be seen with you,
Z Tobą na moim ramieniu.
Let ' s give this town a light
I uderz jak me-te-or-ite--
/ Align = "left" / ,
Oh, proszę pozwól mi być widzianym z,
I chciałbym być widziany z
Chcę być widziany z tobą.