Barbra Streisand — Isn't It A Pity? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isn't It A Pity?", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
It’s a funny thing.
I look at you.
I get a thrill
I never knew.
Isn’t it a pity
We never met before?
Here we are at last.
It’s like a dream.
The two of us
A perfect team.
Isn’t it a pity
We never met before?
Imagine all the lonely years we’ve wasted.
Me with the neighbors.
You at silly labors.
What joys untasted.
My nights were sour,
Spent with schopenhauer
Let’s forget the past.
Let’s both agree
That i’m for you
And you’re for me.
And it’s such a pity
We never, never met before.
Imagine all the years we’ve wasted.
Fishing for salmon
Losing at backgammon.
What joys untasted.
Me at the prado,
You in colorado.
Happiest of girls i’m sure to be If only you would say to me That it’s such a pity
We never met before.
What an awful pity
We never, never met before.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zabawne.
Patrzę na ciebie.
I get a thrill
Nie wiedziałem.
Czyż to nie szkoda?
Nigdy się nie spotkaliśmy?
Nareszcie jesteśmy.
To jak sen.
The two of us
Idealny zespół.
Czyż to nie szkoda?
Nigdy się nie spotkaliśmy?
Wyobraź sobie te wszystkie samotne lata, które zmarnowaliśmy.
Ja z sąsiadami.
Ty na głupich robotach.
Co za radość.
Moje noce były kwaśne.,
Schopenhauer
Zapomnijmy o przeszłości.
Oboje się zgadzamy.
Że jestem dla Ciebie
A Ty jesteś dla mnie.
I to taka szkoda.
Nigdy się wcześniej nie spotkaliśmy.
Wyobraź sobie te wszystkie lata, które zmarnowaliśmy.
Połowy łososia
Przegrywam w backgammonie.
Co za radość.
Me at the prado,
Ty w Kolorado.
Najszczęśliwszą z dziewczyn jestem pewna, że będę, Jeśli tylko powiesz mi, że to taka szkoda.
Nigdy się nie spotkaliśmy.
Jaka szkoda.
Nigdy się wcześniej nie spotkaliśmy.