Barbra Streisand — Letting Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letting Go", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
A child
That hides behind a chair
Almost afraid to grow
Without you there
Whisper words that make you see
What you’ve come to mean to me
A voice
That rises from the heart
The hunger that seizes me And tears my soul apart
And serving only to renew
How I came to feel for you
Through your love I’d seen
forever
We became as one
I never saw you turn away
My love was blind
You call me when your storm is over
Crying over love that I can give you
When the night is the colder
Holding on to me
Cos it’s so hard letting go And it’s so hard not to cry
With your face that lies,
you memorize
The reason why
And when love is gone
Then one of us will know
It’s so hard letting go Foolish that I still believe
That love should never die
It makes me cry to witness
where the story ends
All the lovers in the world wil
Echo all the words that I will leave you
When the night is lonely
Only goes to show
That it’s so hard letting go And it’s so hard not to cry
And I kneel for yesterday
When you were mine
And when the love is gone
Then one of us will know
It’s so hard letting go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko
Który chowa się za krzesłem
Almost afraid to grow
Without you there
Whisper words that make you see
What you ' ve come to mean to me
Głos
That rises from the heart
Głód, który pochłania mnie i rozdziera moją duszę
I służy tylko do odnowienia
How I came to feel for you
Through your love I ' d seen
na zawsze
Staliśmy się jednością.
Nigdy nie widziałem, żebyś się odwrócił.
My love was blind
Zadzwoń do mnie, gdy skończy się burza.
Crying over love that I can give you
When the night is the colder
Holding on to me
Bo tak ciężko jest odpuścić i tak ciężko nie płakać
With your face that lies,
zapamiętaj
The reason why
And when love is gone
Wtedy jedno z nas się dowie.
Tak trudno jest pozwolić odejść głupiemu, że wciąż wierzę
That love should never die
# It makes me cry to witness #
where the story ends
All the lovers in the world wil
Echo wszystkich słów, które opuszczę
When the night is lonely
/ Align = "left" /
Że tak ciężko jest odpuścić i tak ciężko nie płakać
I klękam wczoraj
When you were mine
And when the love is gone
Wtedy jedno z nas się dowie.
Tak ciężko jest odpuścić.…