Barbra Streisand — Little Tin Soldier (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Tin Soldier (Album Version)", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Little tin soldier they gave you an innocent gun
And then they welded your hand in place
And then they put black paint in your eyes
They made you smaller than life-size
And they threw rocks at you
And chipped your pretty coat
When they knew you had to wear that coat forever
Little tin soldier they neglected to give you a tongue
They fixed your legs so you could not run
And then they put you in boxes and sold you
None of them ever wanted to hold you
They just set fire to you
And singed your gallant plume
And they made you lie in boxes all together
And from the tiny dark glass
Of all those tiny prisons
I can hear tin soldiers singing
With the silence of their fears
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
I can hear tin soldiers singing
With the silence of their fears
Don’t let it rain tomorrow
So they will stay outdoors
Don’t let it rain tomorrow
So they will stay outdoors
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
Don’t let it rain tomorrow
So they will stay outdoors…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały blaszany żołnierzyku, dali ci niewinną Broń.
A potem przyspawali ci rękę na miejscu.
A potem pomalowali ci oczy czarną farbą.
Sprawili, że jesteś mniejszy niż rozmiar życia.
I rzucali w ciebie kamieniami
I skruszył Twój piękny płaszcz
Kiedy wiedzieli, że musisz nosić ten płaszcz na zawsze.
Mały blaszany żołnierzyku zapomnieli dać Ci język
Naprawili ci nogi, żebyś nie mógł biegać.
A potem wsadzili Cię do pudeł i sprzedali.
Żaden z nich nie chciał cię przytulić.
Właśnie Cię podpalili.
I przypaliłem Twój szarmancki pióropusz
I kazali ci leżeć razem w pudłach.
I z malutkiego ciemnego szkła
Ze wszystkich tych małych więzień
Słyszę śpiew blaszanych żołnierzy.
Z milczeniem ich lęków
Let it not rain tomorrow
Więc zostaną Na Zewnątrz.
Let it not rain tomorrow
Więc zostaną Na Zewnątrz.
Słyszę śpiew blaszanych żołnierzy.
Z milczeniem ich lęków
Don ' t let it rain tomorrow
Więc zostaną Na Zewnątrz.
Don ' t let it rain tomorrow
Więc zostaną Na Zewnątrz.
Let it not rain tomorrow
Więc zostaną Na Zewnątrz.
Don ' t let it rain tomorrow
Więc zostaną Na Zewnątrz.…