Barbra Streisand — Love Is A Bore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is A Bore", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Here is a verse unlike any verse
To a song that you’ve never heard
It deals with the subject that i and the authors agree
Is at best absurd
Love is a bore
Love is a ball game without a score
Love is a sail boat without a sail
The lock on the candy store
Asparagus without the hollandaise
Plus all the petty laughs
In tennesse williams' plays
I used to love it but now it’s a drag
Love is a flag pole without a flag
Love is the mailman without the mail
A comic without a gag
A soap-opera plot and lots lots more
But mainly i mean love is a bore
It’s i’ll-call-you-tomorrow
It’s a phone that never rings
It’s a sack full of sorrow
Or a ride on angel’s wings
So just remember the next time you saw
Love is an exit without a door
But if you’re in love you’ll ignore
All the things that i’ve said here before
And you’ll pray that your love
Whatever he does
Will come back and be The bore that he was
Before!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto werset niepodobny do żadnego wersu
Do piosenki, której nigdy nie słyszałeś
Dotyczy tematu, który ja i autorzy zgadzają się
To w najlepszym razie absurd.
Love is a bore
Love is a ball game without a score
Love is a sail boat without a sail
Zamek w cukierni
Szparagi bez hollandaise
Plus te wszystkie małostkowe śmiechy
W sztukach tennesse williams
Kiedyś to uwielbiałem, ale teraz to jest męczące.
Love is a flag pole without a flag
Love is the listonosz without the mailman
Komiks bez żartów
Fabuła telenoweli i wielu innych
Ale przede wszystkim chodzi mi o to, że miłość jest nudna.
Zadzwonię do ciebie jutro.
To telefon, który nigdy nie dzwoni.
To worek pełen smutku.
Or a ride on angel ' s wings
Więc pamiętaj, kiedy następnym razem zobaczysz
Love is an exit without a door
Ale jeśli jesteś zakochany, zignorujesz to.
Wszystkie rzeczy, które powiedziałem tutaj wcześniej
And you ' ll pray that your love
Cokolwiek zrobi
Powróci i będzie nudziarzem, którym był.
Przed!