Barbra Streisand — Lullaby for Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullaby for Myself", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Self-contained and self-content
No promises to keep
I’ve got things so together
That i just can’t fall asleep
Walked the night and drank the moon
Got home at half-past four,
And i knew that no-one marked my time
As i unlocked my door.
It’s really lovely to discover
That you like to be alone
Not to owe your man an answer
When he gets you on the phone
Not to share a pair of porkchops
When you crave champagne and cheese
And your aim becomes to please yourself
And not to aim to please
Oh they sold me when they told me Two can live as cheap as one
But i’m learning twice you’re earning
Doesn’t mean it’s twice the fun
If you spend your each dime and all your time
On someone else’s schemes
I’m not needy but i’m greedy
And i live my deepest dreams
Take an hour in the shower
Use the water while it’s hot
In the tub a hand to scrub my back
Is all i haven’t got.
Self-aware with self-esteem
Is selfishness a crime?
I take the day for quite a ride
And i take my own sweet time
Time to spare and time to share
And grateful i would be If just one damn man would share the need
To be alone with me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samodzielne i samodzielne
No promises to keep
I ' ve got things so together
Że nie mogę zasnąć
Walked the night and drank the moon
Wróciłem do domu o 16: 30.,
I wiedziałem, że nikt nie zna mojego czasu
Kiedy otworzyłem drzwi.
To naprawdę piękne odkryć
Że lubisz być sama
Nie być dłużnym twemu człowiekowi odpowiedzi.
Kiedy zadzwoni do ciebie
Nie dzielić porkchops
Kiedy pragniesz szampana i sera
A twoim celem staje się zadowolić samego siebie.
And not to aim to please
Sprzedali mnie, gdy powiedzieli, że dwoje może żyć tak tanio jak jeden.
Ale uczę się dwa razy.
To nie znaczy, że jest podwójnie zabawna.
If you spend your each dime and all your time
Na cudzych planach
I 'm not needy but i' m greedy
And i live my deepest dreams
Weź godzinę pod prysznic.
Użyj wody póki jest gorąca.
W wannie ręka do szorowania pleców
To wszystko, czego nie mam.
Samoświadomość z samooceną
Czy egoizm jest przestępstwem?
I take the day for quite a ride
And i take my own sweet time
Czas wolny i czas na dzielenie się
I byłbym wdzięczny, gdyby tylko jeden człowiek podzielił tę potrzebę.
Być ze mną sam na sam.