Barbra Streisand — Nobody Makes a Pass At Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Makes a Pass At Me", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
I want men that I can please
That I can squeeze, that I can tease
Two or three or four or more
What are those fools waiting for?
I want love and I want kissing
I want more of what I’m missing
Nobody comes knocking at my front door
What do they think my knocker’s for?
If they don’t come soon there won’t be anymore
What can the matter be?
I wash my clothes with Lux
My etiquette’s the best
I spend my hard-earned bucks
On just what the ads suggest
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I’m full of Kellogg’s bran
I eat grape nuts on the sly
The date is on the can
Of the coffee that I buy
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
Oh, Beatrice Fairfax
Give me the bare facts
How do you make them fall?
If you don’t save me
The things the Lord gave me
Never will be any use to me at all
I sprinkle on a dash
Of Fragrance d’Amour
The ads say 'Makes Men Rash'
But I guess their smell is poor
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I use Ovaltine and Listerine
Barbasol and Musterole
Lifebuoy soap and Flit
So why I not got it?
I use Coca-Cola and Marmola
Crisco, Lesco and Mazola
Exlax and Vapex
So why ain’t I not got sex?
I use Albolene and Maybelline
Alka-Seltzer, Bromo-Seltzer
Odorono and Sensation
So why ain’t I not got fascination?
My Girdles come from Best
The Times ads say 'They're Chick'
And up above I’m dressed
In the brassier of the week, oh
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I use Pond’s on my skin
With rye-crisp I have thinned
I get my culture in
I began 'Gone With The Wind'
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
Oh Dorothy Dix
Please, show me some tricks
Please, I want some men to hold
I want attention and things I can’t mention
And I want them all before I get too old
I use Mum everyday and Angelus Liplure
But still men stay away just like Ivory soap
I’m 99 and 44, one hundred percent pure
What can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I don’t know, oh dear
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want men that I can please
That I can squeeze, that I can tease
Dwa, trzy, cztery lub więcej
Na co Ci głupcy czekają?
I want love and I want kissing
I want more of what I ' m missing
Nikt nie zapuka do moich drzwi.
Po co im moja kołatka?
Jeśli szybko nie przyjdą, już ich nie będzie.
O co chodzi?
Myję ubrania z Lux.
Moja etykieta jest najlepsza.
Wydaję moje ciężko zarobione pieniądze.
Na temat tego, co sugerują reklamy
Co się stało?
Nikt się do mnie nie podrywa.
Jestem pełen otrębów Kellogga.
Jem po cichu orzeszki winogronowe.
Data jest na puszce.
# Of the coffee that I buy #
Co się stało?
Nikt się do mnie nie podrywa.
Beatrice Fairfax
Daj mi nagie fakty.
Jak sprawiasz, że spadają?
Jeśli mnie nie uratujesz
Rzeczy, które dał mi Pan
Nigdy mi się to nie przyda.
I sprinkle on a dash
Zapach D ' Amour
W reklamach jest napisane: "sprawia, że mężczyźni są Pochopni".
Ale ich zapach jest słaby.
Co się stało?
Nikt się do mnie nie podrywa.
Używam Ovaltine i Listerine
Barbasol i Musterol
Mydło ratunkowe i Flit
Więc dlaczego go nie mam?
Używam Coca-Coli i Marmoli
Crisco, Lesco i Mazola
Exlax i Vapex
Więc dlaczego nie mam seksu?
Używam Albolene i Maybelline.
Alka-Seltzer, Bromo-Seltzer
Odorono i uczucie
Więc czemu mnie to nie fascynuje?
Moje gorsety są najlepsze.
W reklamach Times 'a jest napisane, że to Laska.
And up above I ' m dressed
W biustonoszu tygodnia, oh
Co się stało?
Nikt się do mnie nie podrywa.
Używam Pond ' s na mojej skórze
Z Rye-crisp przerzedziłem
I get my culture in
Zacząłem "Przeminęło z wiatrem"
Co się stało?
Nikt się do mnie nie podrywa.
Dorothy Dix
Proszę, Pokaż mi kilka sztuczek.
Proszę, chcę, żeby kilku ludzi trzymało
I want attention and things I can ' t mention
Chcę je wszystkie, zanim się zestarzeję.
Używam Mama codziennie i Angelus Liplure
Ale wciąż mężczyźni trzymają się z dala, jak mydło z Kości Słoniowej.
Mam 99 i 44 lata, 100% czystości.
O co chodzi?
Nikt się do mnie nie podrywa.
Nie wiem, ojej.