Barbra Streisand — Pretty Women/The Ladies Who Lunch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Women/The Ladies Who Lunch", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Pretty women
Fascinating
Sippin coffee
Dancing, pretty women
Pretty women
Are a wonder, pretty women
Sitting in the window or Standing on the stair
Something in them cheers the air
Pretty women
Silhouetted
Stay within you
Glancing stay forever
Breathing lightly, pretty women,
Pretty women
Blowing out their candles or Combing out their hair
Even when they leave
They still are there
They’re there
Sipping coffee
Here’s to the ladies who lunch
Everybody Laugh
Lounging in their caftans and
Planning a brunch
On their own behalf
Off to the gym
Then to a fitting,
Claiming they’re fat
And looking grim,
Cause they’ve been sitting
Choosing a hat
I’ll drink to that!
Here’s to the girls who just watch
Aren’t they the best
When they get depressed,
It’s a bottle of scotch
Plus a little jest!
Another chance to disapprove
Another brilliant zinger
Another reason not to move
Another vodka stinger
I’ll drink to that!
Here’s to the girls who play wife
Aren’t they too much!
Keeping house but clutching a copy of «Life»
Just to keep in touch
The ones who follow the rules
And meet themselves at the schools
Too busy to know that they’re fools
Aren’t they a gem!
I’ll drink to them!
Let’s all drink to…
Pretty women, fascinating
How they make a man sing…
Everybody tries
Look into their eyes
And you’ll see what they know,
Everybody dies
A toast to that invincible bunch
The dinosaurs surviving the crunch
Let’s hear it for the ladies who lunch
Everybody rise
Everybody rise,
Pretty women at their mirrors
In their gardens
On committees, telephoning
Window shopping table hopping
Pretty women giving parties
Never stopping
Gossip swapping, capsule popping
Everybody rise, everybody rise,
Everybody rise, everybody rise-
Rise-rise-rise…
Pretty women rise!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pretty women
Fascynujące.
Sippin coffee
Dancing, pretty women
Pretty women
Piękne kobiety
Siedząc w oknie lub stojąc na schodach
Something in them cheers the air
Pretty women
Sylwetka
Stay within you
/ Align = "left" /
Oddychając lekko, piękne kobiety,
Pretty women
Zdmuchiwanie świec lub czesanie włosów
Nawet kiedy odchodzą
Wciąż tam są.
Są tam
Popijam kawę.
Za panie, które jadają lunch.
Wszyscy Się Śmieją.
Wylegują się w kaftanach i
Planowanie brunchu
We własnym imieniu
Na siłownię.
Następnie do przymiarki,
/ Align = "left" /
# And looking grim # ,
Bo siedzieli
Wybór kapelusza
Wypiję za to!
Za dziewczyny, które oglądają
Czyż nie są najlepsi?
Kiedy wpadają w depresję,
To butelka szkockiej.
Plus mały żart!
Kolejna szansa na dezaprobatę
Kolejny genialny zinger
Kolejny powód, żeby się nie ruszać.
Another vodka stinger
Wypiję za to!
Za dziewczyny, które bawią się w żony.
Czy to nie za dużo!
Keeping house but clutching a copy of " Life»
By być w kontakcie.
Ci, którzy przestrzegają zasad
I spotkać się w szkołach
Zbyt zajęci, by wiedzieć, że są głupcami.
Czyż nie są klejnotem!
Wypiję za nich!
Wypijmy za to.…
Piękne kobiety, fascynujące
How they make a man sing…
Everybody TRY
Spójrz im w oczy.
I zobaczysz, co wiedzą.,
Everybody dies
Toast za niezwyciężoną bandę.
Dinozaury przetrwały crunch
Brawa dla pań, które jadają lunch.
Everybody rise
Everybody rise,
Pretty women at their mirrors
W ich ogrodach
On
Window shopping table hopping
Pretty women giving Party
"Never stopping"
Plotdata =
Wszyscy wstać, wszyscy wstać.,
Wszyscy wstać, wszyscy wstać.-
Rise-rise-rise…
Piękne kobiety powstań!