Barbra Streisand — Queen Bee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queen Bee", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
The black, black widow is sittin' in the middle
Of the web, it’s the fly she seeks
You may be her lover but you never will recover
'Cause she ain’t had a bite for weeks
You think you’re the same, 'cause you got the same name
But the widow has a mobile home
Remember what I told you, she got eight arms to hold you
And she’s never gonna let your roam
She’ll tuck you into bed, truck on your head
Then she’ll wrap you as a midnight snack
So if you see a spider, don’t you saddle up beside her
Why do you think the widow’s wearin' black? Oww
Queen bee, baby
Pray that you may be left on your own, uh huh
Nothin' she’ll give you, gonna outlive you, uh uh uh
But the queen bee’s never gonna be alone, uh huh
Long before Atlantis, there has been a praying mantis
And you know why he’s on his knees?
He may have religion but but he’s just a sittin' pigeon
If a woman even starts to tease
He won’t even quibble if she has a little nibble
On his neck, what a way to go And now you done and torn it, you been messin' with a hornet
She’s a blue-blooded wasp, you know
And just as you do it, she’ll inject you with a fluid
That you ain’t even got but none
You’re meat on the plate, not even first rate
She’s gonna feed you to her seventh son
Just like the queen bee, baby
Pray that you may be left on your own
Nothin' she’ll give you, gonna outlive you
But the queen bee’s never gonna be alone
So, in conclusion, it’s an optical illusion
If you think that we’re the weaker race
Men got the muscle, but the ladies got the hustle
And the truth is starin' in your face
The mother bear stalks, and the queen of the hawks
Is the one who brings home the bread
The lion that is regal, and the bald headed eagle
Need a woman just to keep 'em fed
But come the evenin', we’re like Adam and his Eve
Inside the garden, hear the serpent’s sound
It’s so frustratin', when you’re really into matin'
And there ain’t a lovin' man around
Whoever wrote this story
(It's so frustratin', when you’re really into matin')
(And there ain’t a lovin' man around)
Throw out the glory, bring in the men
(It's so frustratin', when you’re really into matin')
(And there ain’t a lovin' man around)
Give me them and I’ll swing
Write me a sequel
Give me an equal
Oh and I’ll give that man
I said I’m gonna give that lovin' man
I said I’m gonna give that lovin' man
I said I’m gonna give him that lovin' sting
Zap!
Tłumaczenie tekstu piosenki
The black, black widow is sittin ' in the middle
# # Of the web, it ' s the fly she seeks # #
Możesz być jej kochankiem, ale nigdy nie wyzdrowiejesz.
'Cause she ain' t had a bite for weeks
Myślisz, że jesteś taki sam, bo masz to samo imię.
Ale Wdowa ma mobilny dom.
Pamiętaj, co ci mówiłem, ma osiem ramion, które Cię trzymają.
And she ' s never gonna let your roam
Położy Cię do łóżka z ciężarówką na głowie.
Zapakuje Cię jako przekąskę o północy.
Więc jeśli zobaczysz pająka, nie siedź obok niej.
Jak myślisz, dlaczego Wdowa nosi czerń? Oww
Queen bee, baby
Módl się, żebyś został sam.
"Nothin' she 'll give you, gonna live you, uh uh uh"
Ale królowa nigdy nie będzie sama.
Na długo przed Atlantydą, była Modliszka.
A wiesz, dlaczego jest na kolanach?
Może i ma religię, ale jest tylko siedzącym gołębiem.
Jeśli kobieta zacznie się dokuczać
On nawet się nie sprzecza, jeśli ona ma trochę gryza.
Na jego szyi, co za droga, a teraz to zrobiłeś i rozdarłeś, zadzierałeś z szerszeniem
To błękitnokrwista osa.
I kiedy to zrobisz, wstrzyknie Ci płyn.
That you ain ' t even got but none
Jesteś mięsem na talerzu, nawet nie pierwszej klasy.
Nakarmi cię swoim siódmym synem.
"Just like the queen bee, baby"
Módl się, byś został sam.
Nothin ' she ' ll give you, gonna live you
/ Align = "left" /
Podsumowując, to złudzenie optyczne.
Jeśli myślisz, że jesteśmy słabszą rasą
Mężczyźni mają mięśnie, ale kobiety mają hustle
And the truth is starin ' in your face
The mother bear stalks, and the queen of the hawks
To ten, który przynosi chleb do domu.
The Lew that is royal, and the bald headed eagle
Potrzebuję kobiety, żeby je nakarmić.
Ale wieczorem jesteśmy jak Adam i jego Ewa.
W ogrodzie usłysz dźwięk węża
To takie frustrujące, kiedy naprawdę lubisz matować.
And there ain 't a lovin' man around
Ktokolwiek napisał tę historię
(It 's so frustratin', when you 're really into matin')
(And there ain 't a lovin' man around)
Throw out the glory, bring in the men
(It 's so frustratin', when you 're really into matin')
(And there ain 't a lovin' man around)
Daj mi je, a zawisnę.
"Write me a sequel"
"Give me an equal"
OH and I ' ll give that man
I said I 'm gonna give that lovin' man
I said I 'm gonna give that lovin' man
I said I 'm gonna give him that lovin' sting
Zap!