Barbra Streisand — Second Hand Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Hand Rose", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Father has a business strictly second hand
Everything from toothpicks to a baby-grand
Stuff in our apartment came from father’s store
Even things i’m wearing someone wore before
It’s no wonder that i feel abused
I never get a thing that ain’t been used
I’m wearing second hand hats
Second hand clothes
That’s why they call me Second hand rose
Even our piano in the parlor
Father bought for ten cents on the dollar
Second hand pearls
I’m sick of second hand curls
I never get a single think that’s new
Even jake, the plumber, he’s a man i adore
Had the nerve to tell me he’s been married before!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
From second avenue!
From second avenue! nu!
One more time!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
(from second avenue!)
From what?
Let’s see if you know the fills!
Once while strooling
Through the ritz a girl got my goat…
(she nudged her friend
And said oh look there goes
My old fur coat)
You don’t need me!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
From second avenue!
(ya can’t beat the egg-creams!)
Good! second avenue!
(there is more between me And fifth avenue, i tell ya)
Right! second avenue!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojciec prowadzi biznes z drugiej ręki.
Wszystko od wykałaczek do dziecka-grand
Rzeczy w naszym mieszkaniu pochodziły ze sklepu ojca.
Nawet rzeczy, które mam na sobie ktoś wcześniej nosił
Nic dziwnego, że czuję się wykorzystywany.
I never get a thing that ain ' t been used
Noszę używane czapki.
Odzież używana
Dlatego nazywają mnie Second hand rose.
Nawet nasze pianino w salonie
Ojciec kupił za 10 centów za dolara.
Perły używane
Mam dość używanych loków.
I never get a single think that ' s new
Nawet jake, hydraulik, to człowiek, którego uwielbiam.
Miał czelność powiedzieć mi, że był już żonaty!
Wszyscy wiedzą, że jestem ...
Second hand rose
Z second avenue!
Z second avenue! nie!
Jeszcze raz!
Wszyscy wiedzą, że jestem ...
Second hand rose
(z second avenue!)
Przed czym?
Zobaczmy,czy wiesz, co to jest!
Once while strooling
# Przez ritz # # a girl got my goat # …
/ align = "left" /
And said oh look there goes
Mój stary futro)
Nie potrzebujesz mnie!
Wszyscy wiedzą, że jestem ...
Second hand rose
Z second avenue!
(nie pokonasz kremów jajecznych!)
Dobrze! druga Aleja!
(there is more between me And fifth avenue, I tell ya)
Racja! druga Aleja!