Barbra Streisand — Status Quo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Status Quo", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Are you ready to hear your lesson for the day?
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Are you ready to learn what History has to say?
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Then take your books and follow me to 1776 AD
And as the History page is turned we will see what we can learn
-Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher!
In 1776 Tom Paine was writing books with a might and main
The Tory said «now man alive»
Stop giving out with this here liberty jive
-Stop giving out with this here liberty jive
Don’t sing of people’s rights that way
They might believe in what you say
So stop your song it’s not polite
Pipe down before you start a fight
-You don’t say, Teacher, is that right?
Aha, but Tom Paine looked ahead
And to those Tories Thomas said no, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying Whoa
And sitting on your status quo
-Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher!
To Washington at Valley Forge
A wise guy whispered slow down, George
Why start up trouble for the king
This freedom racket is a corny thing
-This freedom racket is a corny thing
Your troops are ickys they can’t move
You’ll never get them in the groove
So if you’re wise, you’ll just lay low
and play with the guys that have the dough
-You don’t say Teacher, is that so?
Aha, but George just looked ahead
And to that Tory Georgie said… No…no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Now Paul Revere saw a bellfry light
and that boy rode to town one night
Sang to the farmers near and far
Here come the British beating eight to the bar
One slippery tory said now Paul
You’re manners aren’t nice at all
Turn back, don’t be an old hep cat
The right people don’t sing like that
-ButPaul Revere turn him down flat
Aha, that’s right, he rode ahead
and to that Tory Paul just said, no, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher
So, students now you’re hep, don’t stop!
Keep stepping to that freedom hop
Although the tory’s beef and blow
To keep you sitting on your status quo
-To keep you sitting on your status quo
When they say let’s stand still a bit
Give up some rights, no harm in it
Remember those are just the tricks
That did not work in 76
-Now ain’t that right, the same old tricks?
Though Torys talk: don’t be misled
And do what all those others said
No, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status …
Sitting on, yes, sittin' on your, status…
quo!
Oh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś gotowa wysłuchać lekcji?
- Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu!
Czy jesteś gotowy, aby dowiedzieć się, co historia ma do powiedzenia?
- Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu!
Więc weź swoje książki i podążaj za mną do 1776 roku.
A gdy strona Historii się odwróci, zobaczymy, czego możemy się nauczyć.
- Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu!
W 1776 roku Tom Paine pisał książki z przewagą i przewagą
Torysi powiedzieli " now man alive»
Przestań się poddawać tym liberty jive.
- Przestań się wygłupiać tym liberty jive.
Nie śpiewaj w ten sposób o prawach ludzi.
Mogą uwierzyć w to, co mówisz.
Więc przestań śpiewać to nie jest uprzejme
Zamknij się, zanim zaczniesz walkę.
- Co Ty nie powiesz, Nauczycielu, prawda?
Aha, ale Tom Paine patrzył w przyszłość
I do tych torysów Thomas powiedział Nie, Nie, Nie, Nie
When you got to go, you got to go
You can 't stand still on freedom' s track
Jeśli nie pójdziesz do przodu, pójdziesz do tyłu.
You can ' t gioddyup by saying Whoa
I siedząc na Twoim status quo
- Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu!
Do Waszyngtonu w Valley Forge
/ Align = "left" /
Po co pakować się w kłopoty dla króla?
Ta rakieta wolności jest banalna.
- Ta rakieta wolności jest banalna.
Twoi żołnierze są obrzydliwi. nie mogą się ruszyć.
You ' ll never get them in the groove
Więc jeśli jesteś mądry, po prostu się nie wychylaj.
i bawić się z facetami, którzy mają forsę.
- Chyba nie mówisz "nauczyciel"?
Aha, ale George tylko patrzył przed siebie
I do tego Torysa Georgie powiedział... No...no Nie, Nie.
When you got to go, you got to go
You can 't stand still on freedom' s track
Jeśli nie pójdziesz do przodu, pójdziesz do tyłu.
You can ' t gioddyup by saying whoa
I siedząc na Twoim status quo
- Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu!
Teraz Paul Revere ujrzał światło dzwonka
and that boy rode to town one night
Śpiewał farmerom blisko i daleko
Brytyjczycy pokonali ósemkę do poprzeczki.
Jeden śliski torysi powiedział Teraz Paul
Twoje maniery wcale nie są miłe.
Zawróć, nie bądź starym kotem.
Odpowiedni ludzie tak nie śpiewają.
- ButPaul Revere turn him down flat
Aha, zgadza się, jechał przodem.
i do tego Tory Paul powiedział, Nie, Nie, Nie, Nie
When you got to go, you got to go
You can 't stand still on freedom' s track
Jeśli nie pójdziesz do przodu, pójdziesz do tyłu.
You can ' t gioddyup by saying whoa
I siedząc na Twoim status quo
Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu! Tak, Nauczycielu.
Więc, studenci teraz jesteście WZW, nie przestawajcie!
"Keep stepping to that freedom hop"
/ Align = "left" /
By utrzymać twoje status quo
- By utrzymać twoje status quo
# When they say let ' s stand still a bit #
Zrzeknij się praw, nic się nie stanie.
Pamiętaj, to tylko sztuczki.
Nie zadziałało w 76.
- Czy to nie prawda, te same stare sztuczki?
Though Torys talk: don ' t be misled
I rób to, co inni mówili.
Nie, Nie, Nie, Nie
When you got to go, you got to go
You can 't stand still on freedom' s track
Jeśli nie pójdziesz do przodu, pójdziesz do tyłu.
You can ' t gioddyup by saying whoa
/ Align = "left" / …
Sitting on, yes, sittin ' on your, status…
quo!
Oh!