Barbra Streisand — Sweet Zoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Zoo", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
I dreamed last night that i was a tiger in the jungle
But i was a big bad tiger, for a lion killed me And then i was an elephant, a great big elephant
There wasn’t anything i couldn’t do Till they caught and they brought me to the zoo
So i dreamed i was an alligator
-crocodile?-no, alligator!
With a great big mouth
And four very funny little legs
Which are no good for dancing
So, then i was a dancing bear
And i was doing my dancing where the bears dance
But i was sneezing, Ў®cause i was a dancing polar bear
And it was freezing
Then i dreamed i was a giraffe
I looked so ridiculous i wanted to laugh
But giraffes can’t talk, so how can they laugh?
Till i woke up And i was not a tiger, or and elephant,
I was not an alligator. -crocodile? -no, alligator!
I was not a dancing bear or a tall giraffe
I was only me… and that’s the way i’ll be!
Oh, that’s the way i’ll be I enjoy being an oyster!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że byłem tygrysem w dżungli.
Ale byłem wielkim złym tygrysem, bo zabił mnie Lew, a potem byłem słoniem, wielkim słoniem.
Nie było niczego, czego nie mógłbym zrobić, dopóki mnie nie złapali i nie zabrali do zoo.
Śniło mi się, że jestem aligatorem.
- krokodyl?- nie, Aligator!
/ Align = "left" /
I cztery bardzo śmieszne małe nóżki
Które nie są dobre do tańca
Więc byłem tańczącym Niedźwiedziem.
Tańczyłam tam, gdzie tańczą niedźwiedzie.
/ Align = "left" /
I było zimno.
Wtedy Śniło mi się, że jestem żyrafą.
Wyglądałam tak śmiesznie, że chciałam się śmiać.
Ale żyrafy nie mogą mówić, więc jak mogą się śmiać?
Aż się obudziłem i nie byłem tygrysem, ani słoniem.,
Nie byłem aligatorem. - krokodyl? - nie, Aligator!
Nie byłem tańczącym Niedźwiedziem ani wysoką żyrafą.
Byłem tylko sobą...i taki będę!
Och, tak właśnie będzie. lubię być ostrygą!