Barbra Streisand — Take Me to the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me to the World", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Let me see the world with clouds
Take me to the world
Out where I can push through crowds
Take me to the world
A world that smiles
With streets instead of aisles
Where I can walk for miles with you
Take me to the world that’s real
Show me how it’s done
Teach me how to laugh, to feel
Move me to the sun
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
The world is better here
I know I’ve seen them both
Let me see the world that smiles
A poet doesn’t count for much out there
Take me to the world
We’d be cold and hungry in the winter
Somewhere I can walk for miles
A shabby room with cracked plaster
Take me to the world
You couldn’t get a job
With all around things growing in the ground
We’d end up hating each other
We’d have fights, you’d cry
Where birds that make a sound are birds
Let me see the world that’s real
I have seen the world
Show me how it’s done
And it’s mean and ugly
Teach me how to laugh, to feel
We could laugh together
Move me to the sun
Stay here with me Just hold my hand whenever we arrive
Stay here, I love you but we’re happy here
Let it be a world with you, stay with me Any other world with you
Take me to a world where I can be alive
Do you want the world?
Well then, you shall have the world
Ask me for the world again
You shall have the world
A world of skies
That’s bursting with surprise
To open up your eyes for joy
We shall see the world come true
We shall have the world
I won’t be afraid with you
We shall have the world
You’ll hold my hand and know you’re not alone
You shall have the world to keep
Such a lovely world you’ll weep
We shall have the world forever for our own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Let me see the world with clouds
Take me to the world
"Out where I can push through crowds"
Take me to the world
Świat, który się uśmiecha
Z ulicami zamiast przejść
Where I can walk for miles with you
Take me to the world that ' s real
Pokaż mi, jak to się robi.
Naucz mnie jak się śmiać, czuć
Move me to the sun
Po prostu trzymaj mnie za rękę, kiedy przyjedziemy.
Take me to a world where I can be alive
Świat jest tu lepszy.
Wiem, że widziałem ich obu.
Let me see the world that smiles
Poeta nie liczy się zbyt wiele.
Take me to the world
Bylibyśmy zimni i głodni w zimie
Somewhere I can walk for miles
Obskurne pomieszczenie z pękniętym tynkiem
Take me to the world
Nie mogłeś znaleźć pracy.
With all around things growing in the ground
Skończylibyśmy nienawidząc się nawzajem.
Kłócilibyśmy się, a Ty płakałbyś.
Gdzie ptaki wydają dźwięk są ptakami
Let me see the world that ' s real
I have seen the world
Pokaż mi, jak to się robi.
I to jest wredne i brzydkie
Naucz mnie jak się śmiać, czuć
We could laugh together
Move me to the sun
Zostań tu ze mną, tylko trzymaj mnie za rękę, kiedy przyjedziemy.
Zostań tu, kocham cię, ale jesteśmy tu szczęśliwi.
Niech to będzie świat z Tobą, Zostań ze mną każdy inny świat z Tobą
Take me to a world where I can be alive
Chcesz świat?
W takim razie, będziesz miał świat
Ask me for the world again
You shall have the world
A world of skies
To rozbrzmiewa z zaskoczenia.
By otworzyć oczy z radości
We shall see the world come true
We shall have the world
Nie będę się z Tobą bał.
We shall have the world
You 'll hold my hand and know you' re not alone
Będziesz miał świat do utrzymania
Taki piękny świat będziesz płakać
Będziemy mieć świat na zawsze dla siebie.