Barbra Streisand — The Minute Waltz (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Minute Waltz (Album Version)", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
I have got a minute, just a little minute,
I have only got a minute, just minute,
I have only got a minute that is all the time
I have to sing this tiny minute waltz
It isn’t easy but I’ll try it Than I gotta say goodbye
But first I take a minute
And put in it every note that Chopin wrote
and I shall sing the little minute waltz
And hope that I can sing with no faults
and though it’s difficult
I’ll give it every gust of air I got within in my body
Hope that my performance will be very shiny
Singing every note will not do wonders for my throat
I probably will end up hoarse
Of course I will have done it And a will for that I made
That what I want is not the money
but the satisfaction that I get
from winning money on this silly kind of bet
Though this kind of solo wasn’t his intention
Chopin isn’t here to make an intervention
So with your permission and no intermission
I will sing each note that that composer wrote
as you can hear my trilling isn’t very thrilling
but no one can say I wasn’t very willing
to attempt a thing that’s not been done
and just for fun to sing the minute waltz
As I sing the seconds fly, oh too soon the minute waltzes by And now I ask you where am I halfway through the tune
and I’m falling far behind
I have less than 30 seconds
less than 30 seconds
less than 30
less than half a minute
I have less than 30 seconds
I have less than half a minute
to complete this little minute waltz
And every note that’s its score
While the sands of time I know are pouring
Let me win my bet and I’ll run with the money
Down to some drug store whare I will buy a honey
Or a trophy for myself to put upon a shelf to show the world I’ve won
Oh the second hand is rushing round the dial
And though I’d like to end this torture with a smile
Unless someone knows how to stop the clock
you gonna see me cry before I said goodbye
Eight little measures to complete this song
But I’m afraid my little lungs will burst before to long if Only I can last the scale
I won’t have failed to sing the minute waltz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam chwilę.,
Mam tylko minutę.,
Mam tylko minutę, która trwa cały czas.
Muszę zaśpiewać ten malutki Walc
To nie jest łatwe, ale spróbuję, niż muszę się pożegnać.
Ale najpierw poświęcę chwilę.
I umieścić w nim każdą nutę, którą napisał Chopin
i zaśpiewam mały Walc minutowy
I mam nadzieję, że mogę śpiewać bez wad
and though it ' s difficult
Dam mu każdy podmuch powietrza, jaki miałem w swoim ciele.
Mam nadzieję, że mój występ będzie bardzo błyszczący.
Śpiewanie każdej nuty nie zdziała cudów na moje gardło.
Pewnie skończę chrypką.
Oczywiście, że to zrobię.
Że nie chcę pieniędzy.
ale satysfakcja, którą otrzymuję
od wygrania pieniędzy na ten głupi rodzaj zakładu
Chociaż tego rodzaju solo nie było jego zamiarem
Chopin nie chce interweniować.
Za pozwoleniem i bez przerwy.
Zaśpiewam każdą nutę, którą napisał ten kompozytor.
jak słyszysz moje trilling nie jest zbyt ekscytujące
ale nikt nie może powiedzieć, że nie byłem bardzo chętny
by spróbować czegoś, czego nie zrobiono.
and just for fun to sing the minute waltz
Gdy śpiewam sekundy lecą, och zbyt szybko minuta przechodzi i teraz pytam cię, gdzie jestem w połowie melodii
# and I ' m falling far behind #
Mam mniej niż 30 sekund.
mniej niż 30 sekund
mniej niż 30
mniej niż pół minuty
Mam mniej niż 30 sekund.
Mam mniej niż pół minuty.
to complete this little minute waltz
And every note that ' s its score
# While the sands of time I know are Lej #
Pozwól mi wygrać zakład, A ucieknę z pieniędzmi.
Do jakiejś apteki, gdzie kupię miód.
Albo trofeum dla mnie, które położę na półce, by pokazać światu, że wygrałem.
Druga ręka pędzi wokół tarczy
I choć chciałbym zakończyć tę torturę z uśmiechem
Chyba, że ktoś wie, jak zatrzymać zegar.
you gonna see me cry before I said goodbye
/ Align = "left" /
Ale obawiam się, że moje małe płuca wkrótce pękną, jeśli tylko wytrzymam skalę.
Nie zawiodę śpiewania walca!