Barbra Streisand — The Places You Find Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Places You Find Love", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
It was raining when i met you
You were soaking wet
No time to be impressed
I remember so much later on I knew that you were someone
I would not forget
Everybody’s searching, hungry for the glamour
You know too many hearts are in a rush
No matter how you try to You can’t explain
The places you find love
I can’t explain it, but i can feel it All around me The need to find the place
Where feeling can be safe
It’s not money that buys happiness
No, it’s not the shine of silver that puts the heart to rest
Everybody’s pushing
The clock is always running and
No one ever seems to have enough
And when you least expect it You come upon the places you find love-love-love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you like a million tiny stars, oh yeah
It’s a river never stopping
Winding in and out
But you should never doubt
It will lead you
To the ocean someday
There’s no way to fight it Let it carry you away
Everybody’s dreaming waiting for the feeling
That moment when they finally rise above
But it’s always in the giving
That gets you to the places you find love-love
Remember in the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing’s not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Little children laughing and playing
'cause they haven’t learned to start hating
Never giving up-no,
Ў®cause they still believe in love, sweet love
Love, love, love, love, love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart-yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you
Like a million tiny stars
In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
Seeing’s not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Little children laughing and playing
'cause they haven’t learned to start hating
Never giving up-no
They still believe in love-sweet love
In a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you like a million tiny stars
In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing’s not believing
The feeling stays alive-year, yeah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padało, kiedy cię poznałem.
Byłeś przemoczony.
No time to be impressed
Pamiętam o wiele później wiedziałem, że jesteś kimś
Nie zapomnę.
Wszyscy szukają, głodni blasku
Wiesz, że zbyt wiele serc spieszy się
Nie ważne jak się starasz, nie możesz tego wyjaśnić.
The places you find love
Nie potrafię tego wyjaśnić, ale czuję to wokół siebie.
Where feeling can be safe
To nie pieniądze dają szczęście.
Nie, to nie jest blask srebra, który uspokaja serce.
Everybody ' s pushing
Zegar zawsze działa i
No one ever seems to have enough
I kiedy najmniej się tego spodziewasz, pojawiasz się w miejscach, gdzie znajdziesz miłość-miłość-miłość
Pamiętaj, że w mgnieniu oka uczucie może cię uderzyć.
Po tych wszystkich chwilach, kiedy za tobą tęsknił.
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Rozejrzyj się, a zobaczysz, że latasz.
I choć raz nawet się nie starasz.
City lights below you like a million tiny stars, oh yeah
To rzeka, która nigdy się nie zatrzyma.
"Winding in and out"
Ale nigdy nie powinieneś wątpić.
Poprowadzi Cię
To the ocean someday
Nie ma sposobu, by z tym walczyć.
Everybody ' s dreaming waiting for the feeling
Ten moment, kiedy w końcu wzniosą się ponad
Ale to zawsze zależy od dawania.
That gets you to the places you find love-love
Pamiętaj w najbiedniejszej części miasta
Where the sun never reaches the ground
And seeing is not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Małe dzieci śmieją się i bawią
bo nie nauczyli się nienawidzić
Never giving up-no,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Pamiętaj, że w mgnieniu oka uczucie może cię uderzyć.
Po tych wszystkich chwilach, kiedy za tobą tęsknił.
Sięgając głęboko wewnątrz, by odnaleźć swoje sekretne serce-tak, tak
Rozejrzyj się, a zobaczysz, że latasz.
I choć raz nawet się nie starasz.
City lights below you
Like a million tiny stars
W najbiedniejszej części miasta
Where the sun never reaches the ground
Widzieć to nie wierzyć.
The feeling stays alive-yeah, yeah
Małe dzieci śmieją się i bawią
bo nie nauczyli się nienawidzić
Never giving up-no
They still believe in love-sweet love
W mgnieniu oka uczucie może cię uderzyć
Po tych wszystkich chwilach, kiedy za tobą tęsknił.
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Rozejrzyj się, a zobaczysz, że latasz.
I choć raz nawet się nie starasz.
City lights below you like a million tiny stars
W najbiedniejszej części miasta
Where the sun never reaches the ground
And seeing is not believing
The feeling stays alive-year, yeah…