Barbra Streisand — Therapist Dialogue #1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Therapist Dialogue #1", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Barbra
i don’t know, i don’t know… relationships, i can’t
Believe what’s happening these days doctor…
Doctor
«vat» can’t you believe?
Barbra
They’re so difficult to have, i mean, ever since the sexual revolution men and
women don’t know how to act with each other
Doctor
Well listen
Barbra
I mean when a woman goes out with a man for the first time, does she
automatically assume that he’ll pick up the check. what if she make more money
than he does? does she offer to pay or is that
At to his masculinity? and if she does pay, will he expect her to put the moves
on him after dinner? i mean, there’s so much to think about nowadays…
Doctor
Ja, go on!
Barbra
When i was a kid growing up, you know, it used to be so
Simple…
Doctor
«vhy» don’t you just let your mind «vander»?
Barbra
«vander»?
Doctor
«vander»!
Barbra
Oh, wander… alright!
I remember, when i was in high school, i had this blind date, and i remember,
sitting on a stoop waiting for him. i was wearing this long wool skirt and
brown and white saddle shoes, i remember
Were so hard to clean 'cause the white polish always got on the brown part…
but all i had to worry about was…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barbra
Nie wiem, Nie wiem ... związki, nie mogę.
Uwierz w to, co się teraz dzieje, doktorze.…
Doktor
"vat" nie możesz uwierzyć?
Barbra
Są tak trudne do posiadania, to znaczy, od czasu rewolucji seksualnej mężczyźni i
kobiety nie wiedzą, jak się ze sobą zachowywać.
Doktor
Posłuchaj.
Barbra
Kiedy kobieta wychodzi z mężczyzną po raz pierwszy,
automatycznie zakładaj, że odbierze czek. co jeśli zarobi więcej pieniędzy
niż on? czy ona chce zapłacić, czy
Na jego męskość? a jeśli zapłaci, będzie oczekiwał, że się ruszy.
na nim po kolacji? w dzisiejszych czasach jest tyle do przemyślenia.…
Doktor
Ja, dalej!
Barbra
Kiedy byłem dzieckiem, wiesz, to było takie ...
Proste…
Doktor
"vhy" nie pozwalasz swojemu umysłowi "vander"?
Barbra
"vander"?
Doktor
"vander"!
Barbra
/ Align = "left"/
Pamiętam, kiedy byłam w liceum, miałam randkę w ciemno i pamiętam,
siedzi na ganku i czeka na niego. miałam na sobie długą wełnianą spódnicę i ...
brązowe i białe buty, pamiętam.
Były tak trudne do czyszczenia ' cause the white polish always get on the brown part…
ale jedyne o co musiałem się martwić to…