Barbra Streisand — Therapist Dialogue #2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Therapist Dialogue #2", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Barbra
Ooh, I like your couch. We never had a couch till I was eight!
Doctor
You were telling me about the time you were in Summer Stock?
Barbra
Yeah! I was… em …seventeen, and I… I played Hortense in «THE
BOY FRIEND".
Doctor
Was there anything special about that summer?
Barbra
Yeah, I learned how to drive a stick shift.
Doctor
Did you meet anybody interesting? We are here to work on relationships!
Barbra
Oh… Well, there was this boy in the company. I really liked him, but I,
I didn’t know how he felt about me. And then one night, he asked me to go over
lines with him.
Doctor
And…
Barbra
And we were alone in the empty theater and we only had one copy of the script,
so we had to sit very close to each other…
Doctor
And…
Barbra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barbra
Podoba mi się Twoja kanapa. Nie mieliśmy kanapy do ósmego roku życia!
Doktor
Opowiadałeś mi o tym, jak byłeś na wakacjach?
Barbra
Tak! Miałam 17 lat i grałam Hortense w " THE
BOY FRIEND".
Doktor
Czy było coś szczególnego w tym lecie?
Barbra
Tak, nauczyłem się jeździć skrzynią biegów.
Doktor
Poznałaś kogoś interesującego? Jesteśmy tu, by pracować nad związkami!
Barbra
W firmie był taki chłopak. Naprawdę go lubiłam, ale ... ,
Nie wiedziałam, co do mnie czuje. I pewnej nocy poprosił mnie, żebym tam poszła.
/ align = "left" /
Doktor
Oraz…
Barbra
Byliśmy sami w pustym kinie i mieliśmy tylko jedną kopię scenariusza.,
więc musieliśmy siedzieć bardzo blisko siebie.…
Doktor
Oraz…
Barbra