Barbra Streisand — Who Are You Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Are You Now?", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
[Nick is not in the audience for Fanny’s opening night,
and she’s worried, but when he makes a late appearance
at the party, she’s angry at him until he tells her that a hurricane has destroyed their casino and he’s lost all
her money. Fanny doesn’t think it’s that big a deal, and
this makes Nick angry. Fanny doesn’t understand why:]
Who are you now,
Now that you’re mine?
Are you something more
Than you were before?
Are you warmer in the rain,
Are you stronger for my touch,
Am I giving too little
By my lovin' you too much?
How is the view,
Sunny and green?
How do you compare it to The views you’ve seen?
I know I am better, braver and surer too,
But you--are you now--
Who are you now?
Are you someone better for my love?
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Nick nie jest na widowni na premierze Fanny,
i martwi się, ale kiedy się spóźnia,
na przyjęciu jest na niego zła, dopóki nie powie jej, że huragan zniszczył ich kasyno i że stracił wszystko.
jej pieniądze. Fanny uważa, że to nic wielkiego.
to wkurza Nicka. Fanny nie rozumie dlaczego:]
"Who are you now",
Teraz, kiedy Jesteś moja?
Czy jesteś czymś więcej?
Niż wcześniej?
Cieplej w deszczu,
Are you stronger for my touch,
Czy daję za mało?
Za bardzo cię kocham?
How is the view,
Słonecznie i zielono?
Jak to porównujesz z widokami, które widziałeś?
Wiem, że jestem lepszy, odważniejszy i pewniejszy.,
Ale ty ... --
Kim teraz jesteś?
Jesteś kimś lepszym dla Mojej Miłości?