Barcella — Cerise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cerise", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Certes il m’arrive d'être godiche
Sans doute puis je me le reprocher
Mais je ne suis pas comme ces potiches
Qui flânent dans les salons de thé
Si j’ai un p’tit pois dans la tête
Ce n’est pas la faute à Voltaire
Avec mes expressions toutes faites
Et mon drôle de vocabulaire
Je suis blonde et je vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Me faut-il vous le répéter
Je suis blonde et je vous emmerde
La nature ni peu rien changer
Je ne suis qu’une analphabète
Petite moi je trouvais ça drôle
J'étais plutôt fière je l’avoue
De nous voir jouer les premiers rôles
Dans vos sitcoms de mauvais goût
Hélène a volé les garçons
Dorothée régnait sur le paf
Et puis un jour la production
Nous a mis Malorine au taf
Je suis blonde et je vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Mais faut-il vous le répéter
Je suis blonde et je vous emmerde
La nature ni peu rien changer
J’ai le QI d’une poupée sans tête
Et le gilet décoloré
Au nom de toutes mes sœurs
J’avance le petit doigt levé
Pour punir les sans sœurs
Qui m’empêchent de chanter
Je ne suis pas de celles
A qui qu’ont marche sur les pieds
A chacun sa passerelle
Et les vaches s’ront bien garées
Il est temps que tout cela cesse
A moins que vous soumettiez
Que j’mette ma couronne de princesse
Mon châle, mes petits souliers
Pour défiler sur la croisette
En chantant d’un air distingué
Cette ritournelle sans queue ni tête
Qui existe aussi en anglais
I am blonde et I vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Oseriez vous me corriger
I am blonde et I vous emmerde
Mesdames et messieurs les jurés
Pourriez vous arrêter de mettre
Tous vos œufs dans le même panier
Je suis une militante honnête
Inscrite à la CFDP
Qui signe avec son thermomètre
Cette chanson sur vos degrés
(Merci à Jul pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda jest taka, że czasami staję się godiciem
Może wtedy obwiniam się za to
Ale nie jestem jak te psy.
Którzy wędrują po herbaciarniach
Jeśli mam groszek w głowie
To nie wina Voltaire ' a.
Z moimi gotowymi wyrażeniami
I moje Śmieszne słownictwo
Jestem blondynką i pieprzę Cię
Dlaczego miałbym się usprawiedliwiać
Sprawdzam sztuki i listy
Muszę to powtórzyć.
Jestem blondynką i pieprzę Cię
Natura ani trochę nic zmienić
Jestem tylko analfabetą.
Mała uznałam to za Zabawne.
Byłam bardzo dumna, przyznaję.
Zobacz, jak gramy pierwsze role
W twoich złych komediach
Helen ukradła chłopców
Dorotheus rządził PAF
A potem pewnego dnia produkcja
- Przerwał nam Malorin.
Jestem blondynką i pieprzę Cię
Dlaczego miałbym się usprawiedliwiać
Sprawdzam sztuki i listy
Ale czy powinieneś to powtórzyć
Jestem blondynką i pieprzę Cię
Natura ani trochę nic zmienić
Mam IQ lalki bez głowy
I wyblakłe Kamizelki
W imieniu wszystkich moich sióstr.
Wyciągam podniesiony mały palec w górę
Aby ukarać bezrodnych
Które uniemożliwiają mi śpiewanie
Nie jestem jednym z nich.
Kto, że nadepnął na nogi
Każdy ma swoją bramę
A krowy są dobrze zaparkowane
Nadszedł czas, aby to wszystko się skończyło
Jeśli nie służysz
Pozwól mi założyć koronę księżniczki
Mój szal, moje małe buty
Aby przewinąć na Croisette
Śpiewa z wyróżnieniem
Ten riturnel bez ogona i głowy
Który istnieje również w języku angielskim
Jestem blondynka i pieprzyłem Cię
Dlaczego miałbym się usprawiedliwiać
Sprawdzam sztuki i listy
Odważ się mnie naprawić
Jestem blondynka i pieprzyłem Cię
Panie i panowie przysięgli
Czy możesz przestać stawiać
Wszystkie twoje jaja w jednym koszyku
Jestem uczciwym działaczem.
Zarejestrowany w CFDP
Kto podpisuje się swoim termometrem
Ta piosenka jest o twoich stopniach
(Dzięki Jul za te słowa)