Barcella — De si de larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De si de larmes", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
J’ai ouvert mes yeux sous l’eau
et dans le flou de ma vie
ce matin je me suis dit
qu’il me manquait quelque chose
ce je n’sais quoi, cette osmose
qui fait que la vie à deux
c’est quand même un drôle de jeu.
Et depuis quelques temps mon coeur
a comme qui dirait pris peur
toi, tu n’as pas su trouver
les mots pour le rassurer.
Si bien qu’aujourd’hui j’essuie
quelques larmes car je suis
au regret de t’annoncer
que nous allons nous quitter.
Je rêve de changer de décor
de sourire à la lune
pour conjurer le sort
et m’enfuir loin des dunes
Je rêve de changer de décor
qu’importe si je fume
qu’importe si j’ai tort
je fuirai loin des dunes
Ah mon amie ne pleure pas
c’est aussi ma faute à moi
il est tard et nul ne sert
de revenir en arrière
(Merci à mimicow pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzyłam oczy pod wodą.
i w niejasności mojego życia
dziś rano pomyślałem:
że czegoś mi brakowało.
to osmoza.
co sprawia, że życie we dwoje
to niedorzeczne.
I od pewnego czasu moje serce
a jak powiedziałbym przestraszony
nie mogłeś znaleźć
słowa, aby go uspokoić.
Tak dobrze, że dziś wycieram
kilka łez, bo ja
z przykrością Cię informuję.
że się opuścimy.
Marzę o zmianie otoczenia.
od uśmiechu do Księżyca
aby odeprzeć zaklęcie
i uciec z dala od wydm
Marzę o zmianie otoczenia.
co za różnica, jeśli palę
nieważne, czy się mylę.
ucieknę od wydm
Moja dziewczyna nie płacze.
to też moja wina.
jest późno i nikt nie służy
powrót
(Dzięki mimicow za te teksty)