Barcella — Le cahier de vacances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le cahier de vacances", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Des châteaux de sable, quelques petits poissons
Le marchand de glaces, des chichis des boissons
Au bord de la plage, mon masque mon tuba
Ma crème de bronzage, c’est demain qu’on s’en va mais dis
Papa Des fois que tu y penses
Ne prends pas le cahier de vacances
Je fais des exos de maths, de la conjugaison
Un peu d’orthographe, des dictées à la con
C’est fou c’qu’on s'éclate, des baignoires qu’on remplit
Le huitième du quart, je pensais pourtant l’avoir dit
Papa Des fois que tu y penses
Ne prends pas le cahier de vacances
Assis le cul sur une chaise, au loin j’entends jouer les mauvais élèves
Si seulement je pouvais filer à l’anglaise
Au lieu de réciter la table de sept à ce tyran qui m’avait dit
Petit gars, tu peux me faire confiance
Je ne prends pas le cahier de vacances
Je vois des champs de betteraves pour unique horizon
Triste paysage, retour à la maison
Et rentrée des classes, un beau nœud papillon
Une drôle de grimace, voilà je crois que tout est dit
Papa, en mon âme et conscience
Mais d’ici bas, sais-tu à quoi je pense?
À mon bateau à voile, allongé les doigts de pied en éventail
Je vois les oiseaux caresser les nuages, au fil de l’eau mes soucis
Prennent le large et me voilà au paradis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamki z piasku, kilka małych ryb
Sprzedawca lodów, szisza z napojów
Na plaży moja maska moja rurka
Mój krem do opalania jest jutro, kiedy wychodzimy, ale powiedz
Tato, kiedy o tym myślisz.
Nie bierz zeszytu wakacyjnego.
Robię matematyczne egzos, koniugację
Trochę pisowni, głupie dyktanty
To szaleństwo, że pękamy, wanny, które napełniamy
Ósmej kwarty, myślałem, że powiedziałem
Tato, kiedy o tym myślisz.
Nie bierz zeszytu wakacyjnego.
Siedząc tyłkiem na krześle, w oddali słyszę, jak grają źli uczniowie
Gdybym tylko mógł uciec po angielsku
Zamiast czytać tabelę siedmiu do tego tyrana, który mi powiedział
Możesz mi zaufać.
Nie biorę urlopu.
Widzę pola buraków dla jednego horyzontu
Smutny krajobraz, powrót do domu
I ładna muszka.
Zabawny grymas, tutaj wydaje się, że wszystko jest powiedziane
Tato, w mojej duszy i sumieniu
Ale skąd wiesz, co myślę?
Do mojej żaglówki z wyciągniętymi palcami wachlarzem
Widzę ptaki pieszczące chmury, nad wodą moje zmartwienia
I oto jestem w niebie.