Barcella — Les sornettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les sornettes", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Depuis qu’je suis gosse, on me raconte des drôles de choses
Un tas d’histoires louches, des trucs qui me semblent suspects
C’est certainement parce leurs vies doivent être moroses
Que les grands inventent des histoires bêtes comme leurs pieds
Sornettes, inepsies, balivernes, sottises
Mon oeil voit bien dans vos bêtises
C’est pas qu’j’veux pas croire au père noël dans la ch’minée
Mais permettez-moi juste d’exprimer mon point de vue
Dans toutes les bd ou même les dessins animés
Tout l’monde l’a capté, le père noël a un gros cul!
Il ne passera pas!
Sornettes, inepsies, balivernes, sottises
Mon oeil voit bien dans vos bêtises
Tous les ans à pâques, les cloches amènent les chocolats
Elles les planquent un peu partout autour de la maison
Il faut croire que je n’me trouve jamais au bon endroit
Ces satanés cloches commencent à m’casser les bonbons!
Je n’les entends pas!
Sornettes, inepsies, balivernes, sottises
Bah faut pas prendre le cul d’pèpère pour une tasse à café
Saperlipopettes, messieurs, arrêtez vos bêtises
Tous les gosses connaissent la vérité
Et si ce n’est pas encore le cas
Peut-être vaudrait-il mieux préserver
Les plus jeunes d’entre nous des paroles qui vont suivre
Olé!
Les carottes ne rendent pas aimable et la soupe ne fait pas grandir!
J’suis sage, j’ai pas d’image, et j’dois l’accepter sans rien dire!
Vingt ans qu’on s’moque de moi, qu’on m’fait passer pour un cul-cul!
Tu sais où tu t’la mets, mon pote, ta chasse au dahu!
En mai, fais c’qu’il te plaît. J’dois rester chez moi, j’suis puni
Et quand j’perds mes dents d’lait, j’dois dormir avec une souris
Le poisson n’rend pas intelligent, mesdames, messieurs
Pour faire dodo maintenant, faut qu’j’compte les moutons deux par deux
C’est une voiture de ville, elle peut pas traverser la france!
Vérifie l’niveau d’huile ou tu vas croiser la dame blanche!
La branlette, ça rend sourd! Comment j’vais faire ma puberté?
T’approche pas trop du four ou il va imploser!
Tu t’es cassé la jambe? Bah souffle dessus, t’auras moins mal
Ca t’f’ra une jolie langue si on t’arrache les amygdales
Tiens-toi bien au resto ou j’appelle le père fouettard!
Tu veux devenir costaud, garçon? Termine tes épinards!
La coupe au bol, c’est chouette! Ecoute un peu c’que dis ta mère
Reste sur ta serviette, y a des requins au lac du der
Qu’est-ce qu’il faut pas entendre?
Le hamster n’est pas mort, s’il n’bouge plus, c’est qu’il s’embête
Et si tu mens encore, ton nez va prendre en centimètres
Sornettes, inepsies, balivernes, sottises
J’suis sûr que c’est même pas vrai tout ce que racontent les grands
Je vous le dis net, la vérité à pour devise
De sortir de la bouche des enfants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dzieciństwa opowiadano mi śmieszne rzeczy.
Wiele podejrzanych historii, wszystko, co wydaje mi się podejrzane.
Dzieje się tak z pewnością dlatego, że ich życie musi być ponure
Niech wielcy wymyślą głupie historie, jak ich nogi
Nonsens, nonsens, nonsens, nonsens
Moje oko dobrze widzi Twoje głupoty
Nie chcę wierzyć w Świętego Mikołaja.
Ale pozwól mi po prostu wyrazić swój punkt widzenia
We wszystkich komiksach, a nawet kreskówkach
Wszyscy go złapali, Święty Mikołaj ma duży tyłek!
Nie przejdzie!
Nonsens, nonsens, nonsens, nonsens
Moje oko dobrze widzi Twoje głupoty
Każdego roku na Wielkanoc dzwony przynoszą cukierki
Ukrywają je w całym domu.
Zakładam, że nigdy nie jestem we właściwym miejscu.
Te cholerne dzwony zaczynają łamać mi cukierki!
Nie słyszę ich!
Nonsens, nonsens, nonsens, nonsens
Nie bierz taty za kawę.
Saperlipopettes, panowie, przestańcie się wygłupiać.
Wszystkie dzieci znają prawdę.
A jeśli tak nie jest
Może lepiej byłoby zachować
Najmłodsi z nas słowa, które nastąpią
Ole!
Marchew nie sprawia, że jest słodka, a zupa nie sprawia, że rośnie!
Jestem mądra, nie mam obrazu i muszę go zaakceptować bez słowa!
20 lat nabijają się ze mnie, robią ze mnie dupka-dupka!
Wiesz, do czego zmierzasz, kolego, polowanie na Dahu!
W maju rób, co chcesz. Muszę zostać w domu, mam szlaban.
A kiedy tracę zęby mleczne, muszę spać z myszą
Ryba nie czyni mądrym, panie i panowie
Żeby zasnąć, muszę policzyć owce po dwa na dwa.
To samochód miejski, nie może przekroczyć Francji!
Sprawdź poziom oleju, albo wpadniesz na Białą Damę!
On jest głuchy! Jak poradzę sobie z dojrzewaniem?
Nie zbliżaj się zbyt blisko pieca, bo wybuchnie!
Złamałeś nogę? Babciu, dmuchaj na niego, będzie mniej bolało.
Jeśli wyrwiemy Ci migdałki, będziesz ładnym językiem.
Trzymaj się z dala od knajpy, albo zawołam ojca bicza!
Chcesz być wielki, chłopcze? Przestań szpinaku!
Miska z miską jest świetna! Posłuchaj, co mówi twoja mama.
Połóż się na ręczniku, tam rekiny na jeziorze der
Czego nie słychać?
Chomik nie jest martwy, jeśli już się nie rusza, oznacza to, że jest niespokojny
Jeśli jeszcze raz kłamiesz, twój nos będzie centymetrowy.
Nonsens, nonsens, nonsens, nonsens
Jestem pewien, że to nawet nie prawda wszystko, co mówią wielcy
Mówię ci, czysta prawda dla motto
Z ust dzieci