Barcella — Ma douce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma douce", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
J’ai dans mon chapeau de magicien
De la poudre de perlimpinpin
Quelques chamallows deux trois lapins
De quoi me sentir bien
J’ai pu lire dans le creux de ta main
Car je suis un petit peu devin
Que nous partagerions nos chagrins
Et nos sourires coquins
Mais que veux-tu ma douce
Un coup de pouce, un baiser sur la bouche
Pour un joli dessin
Et ne soit pas farouche, si ma langue fourche
C’est que je m’enfrimousse de tes deux petits seins
Je ne sais si tu crois au destin
Peut-être as-tu peur des baladins
Mais si tu le souhaites un beau matin
Nous prendrons ce chemin
Sais-tu qu’au bout se trouve un jardin
Parfumé de l’odeur du jasmin
Allongé à l’ombre des sapins
J’y demanderai ta main
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Un pantin de rimes et de chaire
Au gré de nos astres lunaires
J'écris des poèmes pour te plaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam maga w kapeluszu.
Od węża
Kilka chamallows dwa trzy królika
Że czuję się dobrze
Czytałem w zagłębieniu Twojej ręki.
Bo trochę zgadłem.
Że będziemy dzielić nasze smutki
I nasze niegrzeczne uśmiechy
Ale czego chcesz, kochanie?
Pchnięcie, pocałunek w usta
Aby uzyskać piękny wzór
I nie bądź wściekły, jeśli mój język się rozwinął
To jest to, że przytulam się do twojej piersi.
Nie wiem, czy wierzysz w przeznaczenie.
Może boisz się Włóczęgów?
Ale jeśli zechcesz, pewnego pięknego poranka.
Pójdziemy tą drogą.
Wiesz, że na końcu jest ogród.
Zapach jaśminu
Leżał w cieniu świerków
Poproszę Cię o rękę.
Jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Rymowanka i ambona
Z woli naszych księżycowych gwiazd
Piszę wiersze, aby cię zadowolić