Barcella — Mademoiselle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Allongée au soleil, dans un parc à poussettes
Mademoiselle s'émerveille en observant les gosses faire de la bicyclette
Au milieu des fripouilles, la jeune et belle jalouse
Les femmes qui donnent le sein, celles qui font des papouilles,
Mademoiselle chante le blues.
Elle voudrait en faire un,
Mais vit mal son époque,
Pourquoi faire un gamin dans un monde effrayant pour une tête de linotte?
Elle rêve d’un beau Martin, d’une petite Pénéloppe
qui referaient le monde.
A quelques pas de là,
au pont des amoureux,
un jeune homme en émoi devant cette fleur de mai la dévore des yeux
Il imagine la scène, un sourire, une étreinte,
Mademoiselle je vous aime le monde est fait pour nous suivez moi n’ayez crainte
Ils s’en iraient tous deux, bras dessus bras dessous
Voyez vous l’amour ce n’est qu’un cœur pour deux moi je n’ai pas de sous
Je vous prends sous mon aile, tuez moi voulez vous
Allons refaire le monde.
Quand bien même il y pense, il ne le fera pas.
Quand bien même elle attend, coutume n’est pas aux femmes de faire le premier
pas
Quand bien même il avance, le destin attendra
Ainsi est fait le monde.
Le comble est qu’aujourd’hui,
Des hommes solitaires, vivent seuls dans l’ennui à cause des hommes rêveurs qui
préfèrent se taire,
Le comble est que l’on vit, le déclin des repères
Trop de sourires perdus s’envolent faute de voir les hommes qui sont sincères
Mais pour celles qui y croient,
Tout comme pour ceux qui osent
La vie offre des portes avec ou sans cadenas qui pouvaient sembler closes
C’est ainsi que l’on voit dans les choux et les roses (x3)
Des gosses refaire le monde.
(Merci à Lélé pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc na słońcu, w parku wózka
Mademoiselle podziwia, obserwując dzieci jeżdżące na rowerach
Wśród niegrzecznych młodych i pięknych zazdrosny
Kobiety, które dają piersi, te, które robią papugi,
Mademoiselle śpiewa bluesa.
Ona chciałaby zrobić,
/ Align = "left" / ,
Po co robić dziecko w strasznym świecie dla linotty?
Marzy o pięknym Martinie, małej Penelopie.
które przerobią świat.
Kilka kroków od niego,
na moście zakochanych,
młody człowiek w zachwycie przed tym majowym kwiatem pożera jej oczy
Wyobraża sobie scenę, uśmiech, uściski,
Mademoiselle kocham cię świat stworzony dla nas za mną Nie bój się
Oboje odejdą, ręka w rękę.
Widzisz miłość to tylko jedno serce dla dwojga. nie mam ani grosza.
Biorę cię pod swoje skrzydła, Zabij mnie.
Zmienimy świat.
Nawet jeśli o tym myśli, nie zrobi tego.
Nawet jeśli ona czeka, zwyczaj nie jest dla kobiet, aby zrobić pierwszy
nie
Jeśli nawet on pójdzie do przodu, los może poczekać
Tak działa świat.
Najważniejsze jest to, że dzisiaj,
Samotni mężczyźni, żyją samotnie w nudzie z powodu marzycielskich mężczyzn, którzy
wolą milczeć,
Chodzi o to, że żyjemy, spadające punkty orientacyjne
Zbyt wiele utraconych uśmiechów odlatuje z powodu braku ludzi, którzy są szczerzy
Ale dla tych, którzy w to wierzą,
Jak dla tych, którzy odważą
Życie oferuje drzwi z zamkami lub bez nich, które mogą wydawać się zamknięte
Tak widzimy w kapuście i różach (x3)
Przerobić dzieciaki.
(Dzięki Lele za te słowa)