Barcella — Saperl'Hip Hop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saperl'Hip Hop", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Mesdames, mesdemoiselles, et messieurs,
Le capitaine et son personnel d'équipage sont heureux de vous accueillir à bord
de leur appareil
Veuillez s’il vous plaît attachez vos oreilles
mon flow balance sur un trapèze,
me voila bien a l’aise,
les spectateurs se taisent, faisant place à la langue française,
sous tes bottes,
epous’te un peu le poste
ma zik traversera le monde comme une lettre a la poste.
hey yo saperl’hip hop, moi je te toque a ta porte,
tic et tac et toc, observe un peu l'époque,
il faut sortir de l'âge
je m’y sens à l'étroit, c’est triste comme entendre un supporter dire: «allez droit !»
C’est baba qui débarque, face de barge,
me dit pas qu’c’est des salade, nous partons en balade,
ici c’est dark, l'ère du temps se dégrade,
vous l’avez demandé, le voilà
trêve de galéjade,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
votre attention s’il vous plait, il semblerait que nous traversions
actuellement une courte zone de turbulence,
nous vous demandons de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément.
okay
trop de débile, déballe des bols
des rimes à deux balles
que tu boum et blames,
d’un flow débité tout en balle, est un pic d’une encre indélé-li-bile,
pas l’encre d’un débile, j’ai l’art du flow habile,
je suis le clown qui brille quand braillent les clones en manque de style,
ici je fais le temps décrit la vie des gens,
sur un flow élégant, élégant, et boxe vos injure d’un silence éloquent,
il est temps de déchirer le beat jamais en l’imitant,
militant contre les rimes classiques des rappeurs à mi-temps,
vise la liste fils, fils d’Ali, vient donc me faire la bise,
sur la piste j’arrive a la ziss (et nul ne rivalise !)
faut que tu visualises (bah moi j’ecris pour ca !)
tu peux faires tes valises mon ami, c’est la qui voila,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
Mesdames mesdemoiselles et messieurs,
nous voila a présent arrivé a destination,
merci d’avoir choisit barcella airline pour ce court instant de divination,
en espérant vous revoir très bientôt parmi nous,
nous vous souhaitons, au sein de ce pays merveilleux,
un très agréable séjour, bonsoir.
(Merci à Laurent Bedouret pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i panowie.,
Kapitan i jego załoga z przyjemnością powitają Cię na pokładzie
z ich urządzenia
Proszę zawiązać uszy.
Mój strumień kołysze się na trapezie,
tutaj jest dla mnie wygodne,
widzowie milczą, ustępując miejsca francuskiemu,
pod twoimi butami,
ożenić się ze stanowiskami
mój Zeke przejdzie przez świat jak list na pocztę.
Hej, yo saperl ' Hip-Hop, przybiję Cię do Twoich drzwi.,
TIK i tak i OCD, trochę obserwuj epokę,
musisz wyjść z wieku
robi mi się tłoczno, smutno, jak słyszeć, jak cheerleaderka mówi: "Idź prosto !»
To kobieta wylądowała twarzą do barki.,
nie mów mi, że to sałatki, pójdziemy na spacer.,
tu jest ciemno, era czasu się pogarsza,
zapytałeś, oto on.
rozejm galehad,
oto Barcelona poeta cienia z ostrym piórem,
w obliczu nieszczęść świata nie mogę się z tym pogodzić.,
i Tralala, riturnel jest łatwy do śpiewania,
to jest barcella, z dwoma L (skrzydłami), abyś mógł podróżować.
proszę o uwagę, wydaje się, że przeszliśmy
obecnie krótka Strefa turbulencji,
prosimy o przeprosiny za wszelkie niedogodności.
Dobra
zbyt wiele głupstw, rozpakuj miski.
rymy z dwoma kulkami
że jesteś Boom i blams,
ze strumienia zapisanego w Puli jest wybuch nieizolowanego atramentu-li-żółć,
nie głupi atrament, mam Sztuczną sztukę przepływu,
jestem klaunem, który świeci, gdy klony nie mają stylu,
tutaj robię czas opisuje życie ludzi,
na gładki, elegancki przepływ, i boks swoje obelgi wymowną ciszą,
nadszedł czas, aby przełamać bit kiedykolwiek, naśladując go,
działacz kontra Klasyczne rymy raperów na pół etatu,
Celuj w listę syn, syn Ali, więc Pocałuj mnie,
na torze dojeżdżam do zissa (i nikt nie rywalizuje !)
musisz zobaczyć (Ba, piszę do tego !)
możesz wziąć walizki, przyjacielu.,
oto Barcelona poeta cienia z ostrym piórem,
w obliczu nieszczęść świata nie mogę się z tym pogodzić.,
i Tralala, riturnel jest łatwy do śpiewania,
to jest barcella, z dwoma L (skrzydłami), abyś mógł podróżować.
Panie i panowie.,
więc dotarliśmy do celu.,
dziękujemy za wybranie barcella airline na ten krótki moment wróżenia,
mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce wśród nas,
życzymy Ci w tym wspaniałym kraju,
bardzo przyjemny pobyt, dobry wieczór.
(Dziękuję Laurentowi Bedurze za te słowa)