Barcelona Ballroom Orchestra — La Hoja en Blanco, Bachata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Hoja en Blanco, Bachata", wykonawca: Barcelona Ballroom Orchestra.
Tekst piosenki
Monchy:
Fue imposible sacar tu recuerdo de mi mente
fue imposible olvidar que algun dia yo te quice
Alejandra:
Tanto tiempo pas desde el dia que te fuiste
ahi yo supe que las despedidas son muy tristes
Nunca me imagine que un tren se llevara en su viaje
aquellas ilusiones que de nios nos juramos
todos tus sentimientos los guardaste en tu equipaje
quiciste consolarme y me dijiste yo te amo
Desde entonces no supe que seria de tu vida
desde entonces no supe si algun dia regresabas
los amigos del pueblo preguntabas si volvias
llorando di la espalda no les pude decir nada
Monchy:
Ayer que regres a mi pueblo
aguien me dijo que ya te casaste
mirame y dime si ya me olvidaste
me marchar con los ojos aguados
Despues le pregunt a la luna
me dio la espalda e intento ocultarse
hasta la luna sabe que me amaste
hasta la luna sabe que aun me amas
Coro:
Monchy:
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y suea suea que el mundo es tuyo
Alejandra:
Tu ya no puedes soar conmigo
aunque mis sueos se iran contigo
Alejandra:
Es tan triste tener que decirte que me olvides
otro amor ha llegado a mi vida y no te quiero
Monchy:
Es muy tarde no puedo negarte que me muero
pero no callaran mis palabras pa' decirte
que soar contigo siempre que cierre mis ojos
que entonar por ti mis cantos tristes noche a noche
que llorar sin ti cuando recuerde que estoy solo
y al recordar que duermes en los brazos de otro hombre
Me pregunto si aun reflejas algo de mi vida
si en tu memoria vive aquel amor de tantos aos
aquel hombre que siempre te ha querido desde nia
que llora porque el amor de su vida se ha casado -acap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monchy:
Nie mogłem zapomnieć o Twoim wspomnieniu.
nie można było zapomnieć, że kiedyś cię pragnę.
Alejandra:
Minęło tyle czasu, odkąd odszedłeś.
tam wiedziałem, że pożegnania są bardzo smutne.
Nigdy nie myślałem, że pociąg wyruszy w podróż.
iluzje, które sobie przysięgaliśmy.
wszystkie Twoje uczucia trzymałeś w bagażu.
chciałeś mnie pocieszyć i powiedziałeś, że cię kocham.
Od tego czasu nie wiedziałem, że to będzie z twojego życia.
od tamtej pory nie wiedziałem, czy kiedykolwiek wrócisz.
wieśniacy pytali, czy wrócisz.
płacząc, odwróciłem się, nie mogłem im nic powiedzieć.
Monchy:
Wczoraj wróciłeś do mojej wioski.
agien powiedział mi, że już się ożeniłeś.
spójrz na mnie i powiedz, jeśli już o mnie zapomniałeś.
wychodzę z wodnistymi oczami.
Potem zapytał Księżyc:
odwrócił się ode mnie i próbował się ukryć.
nawet Luna wie, że mnie kochałeś.
nawet Luna wie, że nadal mnie kochasz.
Chór:
Monchy:
I leć, leć innym kursem.
idź i śnij, że świat jest Twój.
Alejandra:
Nie możesz już ze mną płonąć.
nawet jeśli moje marzenia znikną z Tobą.
Alejandra:
Przykro mi mówić, że o mnie zapomniałeś.
kolejna miłość przyszła do mojego życia i nie kocham cię.
Monchy:
Jest już za późno, nie mogę zaprzeczyć, że umieram.
ale nie zamkną moich słów, tato ' powiedz.
że płonę z tobą, kiedy zamykam oczy.
że będę śpiewać dla Ciebie moje smutne pieśni noc po nocy
niż płakać bez ciebie, kiedy pamiętam, że jestem sam.
i pamiętając, że śpisz w ramionach innego mężczyzny.
Zastanawiam się, czy nadal odzwierciedlasz coś z mojego życia?
jeśli w Twojej pamięci jest miłość od tylu lat.
człowiek, który zawsze cię kochał od czasów nia.
kto płacze, bo miłość jego życia wyszła za mąż-acap