Barclay James Harvest — Brave New World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave New World", wykonawca: Barclay James Harvest.
Tekst piosenki
When I was just a child
My world it was so small
The empty playground swings
The corner shop, the penny drinks
The backyard walls
Of a brave new world
As those years passed by I never thought to try
To memorise the dreams
The childhood fantasies
Of a brave new world
Some things change, some stay the same
Some don’t even notice, some feel the strain
It’s everyone’s fault and nobody’s blame
And who can say if that’s too much to ask?
When I was twenty-four
My small world closed the door
I felt like I should cry
I saw men born to kill and born to die
For this brave new world
So now I’m old and grey
And life has passed my way
Those tears have all run dry
Death’s desperation lies on every eye
In this brave new world
Some things change, some stay the same
Some don’t even notice, some feel the strain
It’s everyone’s fault and nobody’s blame
And who can say if that’s too much to ask
Of a brave new world?
You know you were dreaming
You know that the streets weren’t paved with gold
You know you were dreaming
It’s part of the scheme of things
That «Brother Thrush» grows old
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem
Mój świat był taki mały
The empty playground swings
The corner shop, the penny drinks
The backyard walls
Of a brave new world
Jak te lata mijały, nigdy nie myślałem, żeby spróbować.
By zapamiętać sny
Dziecięce fantazje
Of a brave new world
Niektóre rzeczy się zmieniają, inne pozostają takie same
Niektórzy nawet nie zauważają, inni czują napięcie.
To wina wszystkich i niczyja.
I kto może powiedzieć, jeśli proszę o zbyt wiele?
Kiedy miałem 24 lata
Mój mały świat zamknął drzwi
I felt like I should cry
Widziałem ludzi urodzonych do zabijania i urodzonych do śmierci.
For this brave new world
So now I ' m old and grey
I życie przeszło moją drogą
Te łzy wyschły
Desperacja śmierci leży na każdym oku
In this brave new world
Niektóre rzeczy się zmieniają, inne pozostają takie same
Niektórzy nawet nie zauważają, inni czują napięcie.
To wina wszystkich i niczyja.
I kto może powiedzieć, jeśli proszę o zbyt wiele
Nowego, odważnego świata?
You know you were dreaming
Wiesz, że ulice nie były wybrukowane złotem
You know you were dreaming
To część planu rzeczy.
Ten "brat drozd" starzeje się