Barclay James Harvest — Happy Old World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Old World", wykonawca: Barclay James Harvest.
Tekst piosenki
Looking like something from out of space we came
Nothing much to look at but did he complain?
He didn’t mind us being here to live in peace and grace
What we’re doing to him now could put us back in space
We’re thinking like some creatures off the ocean floor
Losing sight of what we’ve really come here for
Can I be heard above the sounds of prejudice and hate?
Take time to look around before it gets too late
It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I’m sorry to be leaving it It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I guess I still, I still believe in it It’s a happy old world
We’re tearing up the rivers and a thousand streams
And highways, they’re in places where they’ve never been
We’re building towers in the sky and racing for the sun
Oh Lord, any eye can see what harm we’ve done
Need some help to get myself out of this maze
We can both just say goodbye and go our separate ways
My mind’s not on this song I sing, my heart’s not in the lines
Guess I’ll go and kill myself, so would you kindly close the blinds
Oh, a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I’m sorry to be leaving it It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world but I guess, guess I still believe in it It’s a happy old world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądając jak coś z kosmosu przybyliśmy
Nie ma na co patrzeć, ale czy narzekał?
Nie przeszkadzało mu, że tu jesteśmy, by żyć w pokoju i łasce.
To, co mu teraz robimy, może wysłać nas z powrotem w kosmos.
Myślimy jak jakieś stworzenia z dna oceanu.
Tracimy z oczu to, po co naprawdę tu przyszliśmy.
Czy Mogę być słyszany ponad odgłosami uprzedzeń i nienawiści?
Rozejrzyj się, zanim będzie za późno.
It ' s a happy old world
"Give and take a bit that ' s what you make of it"
A happy old world
Ale przepraszam, że odchodzę. to szczęśliwy, stary świat.
"Give and take a bit that ' s what you make of it"
A happy old world
Ale myślę, że wciąż w to wierzę. to szczęśliwy, stary świat.
Rozbijamy rzeki i tysiące strumieni
A autostrady są tam, gdzie nigdy nie były.
Budujemy wieże na niebie i ścigamy się o słońce.
O Panie, każde oko widzi, jaką krzywdę wyrządziliśmy.
Potrzebuję pomocy, żeby wydostać się z tego labiryntu.
Możemy się pożegnać i pójść w różne strony.
My mind 's not on this song I sing, my heart' s not in the lines
Chyba pójdę się zabić, więc czy mógłbyś uprzejmie zasłonić żaluzje?
Oh, a happy old world
"Give and take a bit that ' s what you make of it"
A happy old world
Ale przepraszam, że odchodzę. to szczęśliwy, stary świat.
"Give and take a bit that ' s what you make of it"
Szczęśliwy, stary świat, ale wciąż w niego wierzę. to szczęśliwy, stary świat.