Barclay James Harvest — Skin Flicks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skin Flicks", wykonawca: Barclay James Harvest.
Tekst piosenki
Eyes Of The Universe
Skin Flicks
Calendar, pin-up girl
Blonde and bronze, beauty fair
Photographed, cover girl
Unashamed, body bare
There’s no story
She’s a country girl at heart
There’s no glory
She’s just in it for the art, her part
Sun oiled skin, shapely breast
Slim and sleek, without dress
Page two girl, page two world
Glamour girl, look your best
There’s no story
She’s a country girl at heart
There’s no glory
She’s just in it for the art, her part
Every day i’m waiting by the telephone
Every day you keep me hanging on But while you’re away, i think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
See you in the papers and the magazines
But a photograph’s no good to me But while you’re away, i think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
Saw you for the first time and my shutter froze
Cameras clicked, we kissed and you were gone
But while you’re away, i think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
Beauty contests were your only claim to fame
Then your body won over your brain
You stripped for the lights
And things went just right
Now you’re suntanned right down to the bone
And our love’s gone, turned to stone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eyes Of The Universe
Skin Flicks
Calendar, pin-up girl
Blondynka i brąz, piękna fair
/ Align = "left" / Linear
Unashamed, body bare
Nie ma historii.
W sercu jest dziewczyną ze wsi.
Nie ma chwały
Jest w tym tylko dla sztuki, jej roli
Skóra Naoliwiona na słońcu, kształtna pierś
Smukły i elegancki, Bez sukienki
Page two girl, page two world
Glamour girl, look your best
Nie ma historii.
W sercu jest dziewczyną ze wsi.
Nie ma chwały
Jest w tym tylko dla sztuki, jej roli
Każdego dnia czekam przy telefonie.
Każdego dnia mnie trzymasz, ale kiedy cię nie ma, myślę dzień i noc
O tym, gdzie cię nie ma i jak długo
Zanim nasza miłość zamieni się w kamień
Do zobaczenia w gazetach i czasopismach.
Ale Zdjęcie mi się nie przyda, ale kiedy cię nie ma, myślę, że dzień i noc
O tym, gdzie cię nie ma i jak długo
Zanim nasza miłość zamieni się w kamień
Zobaczyłem cię po raz pierwszy i moja migawka zamarzła.
Kamery kliknęły, całowaliśmy się, a Ciebie już nie było.
Ale kiedy cię nie ma, myślę, że dzień i noc
O tym, gdzie cię nie ma i jak długo
Zanim nasza miłość zamieni się w kamień
Konkursy piękności były Twoim jedynym pretendentem do sławy.
Wtedy twoje ciało wygrało nad twoim mózgiem.
You stripped for the lights
I wszystko poszło dobrze.
Teraz jesteś opalony aż do kości.
And our love ' s gone, turned to stone