Bardeux — When We Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When We Kiss", wykonawca: Bardeux.
Tekst piosenki
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked
Right out the door
Now it`s not the first time
It`s not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There`s a real fine line
Between love and hate
And I`m not the type
To just sit and wait
I`ve made up my mind
I can`t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
So many days go by
And I still want you so
If it was up to me
I`d never let you go
You`re the only true love in my life
And I want you to know
All this passion and pain
I think I`m going insane
We`ve got nothing to lose
And so much to gain
If you love me today
Who`s to say you`d not leave me again
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There`s a real fine line
Between love and hate
And I`m not the type
To just sit and wait
I`ve made up my mind
I can`t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
---- Instrumental Interlude ----
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked right out the door
Now it`s not the first time
It`s not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy było późno.
Pokłóciliśmy się.
I wydawało się, że nic.
/ Align = "left" /
Potem się odwróciłeś.
And you walked
Zaraz za drzwiami.
To nie pierwszy raz.
"It' s not the last"
Wiem wszystko o
Twoja przeszłość
And we played this game
Tysiąc razy wcześniej
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
Były obietnice złożone
Ale myślę, że zapomniałeś
"What you said"
# There ' s a real fine line #
Between love and hate
I nie jestem typem
To just sit and wait
Podjąłem decyzję.
Nie mogę już na ciebie czekać.
But when we kiss
Czuję się tak.
And when we touch
To wiele dla mnie znaczy.
Tak wiele dni minęło
And I still want you so
Gdyby to zależało ode mnie
I ' d never let you go
Jesteś jedyną prawdziwą miłością w moim życiu.
And I want you to know
All this passion and pain
Chyba oszaleję.
Nie mamy nic do stracenia.
And so much to gain
"If you love me today"
Kto powiedział, że nie zostawisz mnie znowu?
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
Były obietnice złożone
Ale myślę, że zapomniałeś
"What you said"
# There ' s a real fine line #
Between love and hate
I nie jestem typem
To just sit and wait
Podjąłem decyzję.
Nie mogę już na ciebie czekać.
But when we kiss
Czuję się tak.
And when we touch
To wiele dla mnie znaczy.
---- Interludium Instrumentalne ----
Pewnej nocy było późno.
Pokłóciliśmy się.
I wydawało się, że nic.
/ Align = "left" /
Potem się odwróciłeś.
I wyszedłeś prosto przez drzwi
To nie pierwszy raz.
"It' s not the last"
Wiem wszystko o
Twoja przeszłość
And we played this game
Tysiąc razy wcześniej
But when we kiss
Czuję się tak.
And when we touch
To wiele dla mnie znaczy.
But when we kiss
Czuję się tak.
And when we touch
To wiele dla mnie znaczy.…