Barefoot Truth — Kiaya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiaya", wykonawca: Barefoot Truth.
Tekst piosenki
Well the days of rain
Gave birth to a new
Well his heart beats strong and his eye shown blue
Beneath the heavens, he learned of truth
Let the earth be your walls, let the stars be your roof
Well his love fell on a girl
With hair dark as night sky, «My life,» he said to her
«Belongs to you», then he rode on the wind
And returned the next day as he neared
Well the village, rose smoke, it billowed grey
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man»
So he rode for the shores
As the tears filled his eyes
Oh the clouds opened up
And the rain filled the skies
The men of the horizon
Well they promised for peace
But all they spoke of were lies, lies and deceit
Well as he came to the fortress
His arrows did fly, he feels justice was awarded
But his fury will not subside
But though his wounds were of many
They would not weigh him down
For no wound proved greater than his love that he layed to the ground
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man»
So he waded through the waters
Let the tide take him away
He prayed to be united with his love, Kaiya
But the winds began to whisper
And the waves, they did crash
All that was left behind, were these echoes of the past
For what was once then
Is now no more
Memories of freedom, now buried below
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man
Oh Kaiya, Oh woah…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well the days of rain
"Give birth to a new"
Jego serce bije mocno, a oczy niebieskie.
Pod niebiosami nauczył się prawdy.
Niech ziemia będzie twymi ścianami, niech gwiazdy będą twym dachem
Jego miłość przypadła dziewczynie
Z włosami ciemnymi jak nocne niebo," moje życie", powiedział do niej
"Belongs to you" , then he rode on the wind
I wrócił następnego dnia, gdy się zbliżał.
Cóż, Wioska, dym róży, szarzeje
Na kolanach krzyczał: "odebrałeś mi
Moja wola, by iść dalej, już nie istnieje, lay my love to the ground
Bo nie można znaleźć nikogo, kto mógłby wypełnić moje serce tak jak ona
Kaiya, Kaiya, będę naciskać aż do dnia, kiedy znów położę się obok ciebie
Kaiya, Kaiya, kiedy znajdę tego drugiego, niech moje strzały doprowadzą ich do tego samego człowieka.»
So he rode for the shores
Gdy łzy wypełniały jego oczy
Oh the clouds opened up
I deszcz wypełnił niebo
The men of the horizon
Obiecali pokój.
Ale mówili tylko o kłamstwach, kłamstwach i oszustwach.
/ Align = "left" /
Jego strzały poleciały, czuje, że sprawiedliwość została nagrodzona
Ale jego furia nie ustanie.
Ale mimo wielu ran
Nie obciążą go.
Bo żadna rana nie okazała się większa od jego miłości, którą leżał na ziemi.
Na kolanach krzyczał: "odebrałeś mi
Moja wola, by iść dalej, już nie istnieje, lay my love to the ground
Bo nie można znaleźć nikogo, kto mógłby wypełnić moje serce tak jak ona
Kaiya, Kaiya, będę naciskać aż do dnia, kiedy znów położę się obok ciebie
Kaiya, Kaiya, kiedy znajdę tego drugiego, niech moje strzały doprowadzą ich do tego samego człowieka.»
Więc szedł przez wody
Niech przypływ go zabierze.
Modlił się, by zjednoczyć się ze swoją miłością, Kaiya.
Ale wiatr zaczął szeptać
A fale się rozbijały.
Wszystko, co zostało, było echem przeszłości.
For what was once then
Is now no more
Memories of freedom, now buried below
Na kolanach krzyczał: "odebrałeś mi
Moja wola, by iść dalej, już nie istnieje, lay my love to the ground
Bo nie można znaleźć nikogo, kto mógłby wypełnić moje serce tak jak ona
Kaiya, Kaiya, będę naciskać aż do dnia, kiedy znów położę się obok ciebie
Kaiya, Kaiya, kiedy znajdę tego drugiego, niech moje strzały doprowadzą ich do tego samego człowieka.
Kaiya, Kaiya, będę naciskać aż do dnia, kiedy znów położę się obok ciebie
Kaiya, Kaiya, kiedy znajdę tego drugiego, niech moje strzały doprowadzą ich do tego samego człowieka.
Oh Kaiya, Oh woah…»