Barei — Foolish Nana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foolish Nana", wykonawca: Barei.
Tekst piosenki
Somehow i ́m afraid to be me
And i know
There is something killing who i am And what i ́m looking for.
There is something telling me to be submissive
And give up.
I can feel your words like fire on my knees
Burning me when i ́m wrong.
Hear your voice, feel your eyes,
Pushing me to be right.
Deep inside everything ́s getting weak.
It ́s my time to be free,
To be more than you need…
It´s all over, i ́m leaving this shit.
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Somehow i don ́t feel allowed to put myself first
When i start to dream.
Somewhere deep inside
My heart is out of beat,
My mind is getting sick!
What do you want from me Trying to make me feel
Full of pride, full of lies, full of sin?
All i ́ve gotta say,
All i need to pray
To go on with my life, my own way…
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakoś boję się być sobą.
I wiem
Coś zabija to, kim jestem i czego szukam.
Jest coś, co mówi mi, żebym był uległy.
I poddaj się.
I can feel your words like fire on my knees
Pali mnie, gdy się mylę.
Hear your voice, feel your eyes,
Popychasz mnie, żebym miał rację.
Głęboko w środku wszystko staje się słabe.
It ' s my time to be free,
To be more than you need…
Już po wszystkim, zostawiam to gówno.
Nie wierzę twojej babci.»
Twoja głupia " nana»,
Don t want your nana"…
Zostań w piekle!
Who 's gonna live your" nana»,
Niepewna " nana»
Błędne "nana»
Czuć wstyd?
Nie wierzę twojej babci.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Zostań w piekle!
Kto będzie żył Twoją babcią?»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Czuć wstyd?
Jakoś nie mogę stawiać siebie na pierwszym miejscu.
Kiedy zaczynam śnić.
Somewhere deep inside
Moje serce jest bez rytmu,
Mój umysł jest chory!
Czego ode mnie chcesz, żebym poczuła
Pełna pychy, pełna kłamstw, pełna grzechu?
All I ve gotta say,
All i need to pray
To go on with my life, my own way…
Nie wierzę twojej babci.»
Twoja głupia " nana»,
Don t want your nana"…
Zostań w piekle!
Who 's gonna live your" nana»,
Niepewna " nana»
Błędne "nana»
Czuć wstyd?
Nie wierzę twojej babci.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Zostań w piekle!
Kto będzie żył Twoją babcią?»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Czuć wstyd?
Wiń dalej ... będę czekał!
Nie poddawaj się i nie przestawaj się modlić.…
Ocal moją duszę, bo będę robił to, co robię!
Wiń dalej ... będę czekał!
Nie poddawaj się i nie przestawaj się modlić.…
Ocal moją duszę, bo będę robił to, co robię!
Nie wierzę twojej babci.»
Twoja głupia " nana»,
Don t want your nana"…
Zostań w piekle!
Who 's gonna live your" nana»,
Niepewna " nana»
Błędne "nana»
Czuć wstyd?
Nie wierzę twojej babci.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Zostań w piekle!
Kto będzie żył Twoją babcią?»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Czuć wstyd?
Wiń dalej ... będę czekał!
Nie poddawaj się i nie przestawaj się modlić.…
Ocal moją duszę, bo będę robił to, co robię!
Wiń dalej ... będę czekał!
Nie poddawaj się i nie przestawaj się modlić.…
Ocal moją duszę, bo będę robił to, co robię!