Barenaked Ladies — Alcohol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alcohol", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Alcohol, my permanent accessory
Alcohol, a party-time necessity
Alcohol, alternative to feeling like yourself
O Alcohol, I still drink to your health
I love you more than I did the week before
I discovered alcohol
Forget the caffe latte,
screw the raspberry iced tea
A Malibu and Coke for you, a G&T for me Alcohol, your songs resolve like our lives never will
When someone else is picking up the bill
I love you more than I did the week before
I discovered alcohol
O Alcohol, would you please forgive me?
For while I cannot love myself
I’ll use something else
I thought that Alcohol was just for those with nothing else to do
I thought that drinking just to get drunk was a waste of precious booze
But now I know that there’s a time and there’s a place where I can choose
To walk the fine line between self-control and self-abuse.
I love you more than I did the week before
I discovered alcohol
Would you please ignore that you found me on the floor
Trying on your camisole?
O Alcohol, would you please forgive me?
For while I cannot love myself
I’ll use something else.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alkohol, mój stały dodatek
Alkohol, konieczność imprezowania
Alkohol, alternatywa dla poczucia własnej wartości
O alkohol, wciąż piję za Twoje zdrowie
Kocham cię bardziej niż tydzień wcześniej.
Odkryłem alkohol.
Zapomnij o kawie latte.,
pieprzyć mrożoną herbatę malinową.
A Malibu and Coke for you, a G&T for me Alcohol, your songs resolve like our lives never will
Kiedy ktoś inny odbiera rachunek
Kocham cię bardziej niż tydzień wcześniej.
Odkryłem alkohol.
O alkohol, wybaczysz mi?
Bo choć nie mogę kochać siebie
Użyję czegoś innego.
Myślałem, że alkohol jest tylko dla tych, którzy nie mają nic do roboty.
Myślałem, że picie tylko po to, by się upić, to strata drogocennej gorzały.
Ale teraz wiem, że jest czas i jest miejsce, gdzie mogę wybrać
Aby przejść cienką granicę między samokontrolą a samokontrolą.
Kocham cię bardziej niż tydzień wcześniej.
Odkryłem alkohol.
Mógłbyś zignorować to, że znalazłeś mnie na podłodze?
Przymierzasz koszulę?
O alkohol, wybaczysz mi?
Bo choć nie mogę kochać siebie
Użyję czegoś innego.