Barenaked Ladies — Another Postcard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Postcard", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
You can’t imagine so many monkeys in the daily mail
All of them coming anonymously so they leave no trail
I never thought I’d have an admirer from overseas
But someone is sending me stationary filled with chimpanzees.
Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine
Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who’s sitting on the can
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
Another postcard with chimpanzees
And every one is addressed to me.
If I had to guess, I’d say the monkey-sender thinks it’s great
He’s sending me, maybe she’s sending me just to see me get irate
I’m losing sleep — and it’s gonna be keeping me up all night
I thought it was funny, but now I’ve got money on a monkey fight.
Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang
Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang
A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth
A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath.
Somehow they followed me even though I packed and moved my home
No matter what, they come and they come they won’t leave me alone
Another monkey in the mail could make me lose my mind
But look at me shuffling through the stack until I finally find
Some chimps in swimsuits
Some chimps in Jackboots
Some chimps in hard hats
Some chimps who love cats
I’ve got some shaved chimps; that’s chimps devoid of any hair
I’ve got depraved chimps dressed up in women’s underwear.
Another postcard with chimpanzees
And every one is addressed to me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Some chimps in swimsuits, Some chimps in Jackboots
Some chimps in hard hats, Some chimps who love cats
I’ve got some shaved chimps; that’s chimps devoid of any hair
I’ve got depraved chimps dressed up in women’s underwear.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who’s sitting on the can
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
Some chimps in Mustangs, Some chimps in chain gangs
I got a birthday wishin' chimp and I got the goin' fishin' chimp
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wyobrażasz sobie tylu małp w daily mail
Wszyscy przychodzą anonimowo, więc nie zostawiają śladów.
Nigdy nie myślałem, że będę miał wielbiciela z zagranicy.
Ale ktoś wysyła mi stacjonarne pełne szympansów.
Niektóre szympansy w kostiumach kąpielowych, niektóre szympansy kołyszą się z winorośli
Niektóre szympansy w butach, niektóre szympansy, które chciałyby być moje.
Szympans Starsky i Hutch, szympans siedzący na puszce
Para Holenderskich szympansów, które przesyłają pozdrowienia z Amsterdamu.
Kolejna pocztówka z szympansami
I każdy jest zaadresowany do mnie.
Gdybym miał zgadywać, powiedziałbym, że nadawca małp uważa, że jest świetny.
On wysyła mnie, może ona wysyła mnie tylko po to, żeby zobaczyć, jak się denerwuję.
Tracę sen i nie mogę spać całą noc.
Myślałem, że to zabawne, ale teraz postawiłem na walkę z małpami.
Szympansy w kapeluszach, szympansy pracujące na łańcuchu
Niektóre szympansy, które kochają koty, palące gumę w Mustangu
Szympans życzący urodzin, szympans w czerni jak goth
Szympans jadący na ryby, Brytyjski szympans w wannie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kolejna małpa w poczcie może sprawić, że stracę rozum.
Ale spójrz na mnie, jak przelatuję przez stos, aż w końcu znajdę
Niektóre szympansy w kostiumach kąpielowych
Some chimps in Jackboots
Niektóre szympansy w kapeluszach
Some chimps who love cats
Mam Ogolone szympansy, to szympansy pozbawione włosów.
Mam zdeprawowane szympansy ubrane w damską bieliznę.
Kolejna pocztówka z szympansami
I każdy jest zaadresowany do mnie.
Każdy jest, każdy jest, każdy jest zaadresowany do mnie.
Każdy jest, każdy jest, każdy jest zaadresowany do mnie.
Niektóre szympansy w kostiumach kąpielowych, niektóre szympansy w butach
Niektóre szympansy w kapeluszach, niektóre szympansy, które kochają koty
Mam Ogolone szympansy, to szympansy pozbawione włosów.
Mam zdeprawowane szympansy ubrane w damską bieliznę.
Szympans Starsky i Hutch, szympans siedzący na puszce
Para Holenderskich szympansów, które przesyłają pozdrowienia z Amsterdamu.
Niektóre szympansy w Mustangach, niektóre szympansy w gangach łańcuchowych
I got a birthday wishin 'chimp and I got the goin 'fishin' chimp