Barenaked Ladies — Bad Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Day", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
I’m having a bad day
There’s nothing you can do or say
To help me through this bad day
I think I’ll just stay in my room
They didn’t need to say
That they didn’t want to play
I could have guessed it anyway
And that’s why I’m here in my room
Seems like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
Sometimes I wanna run and hide
Today I wanna stay inside
Tell my bike to take itself for a ride
I’m staying in today
See the toys lying on the floor
I don’t want them anymore
I think I’ll sell them back to the store
Or give them all away
It feels like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
I don’t need hugs and I don’t want food
I wanna stay here in this lonely mood
I don’t care if people think I’m rude
I wish they would all go away
Dad comes in and tells me with a kiss
Everyone has days like this
Brought my dinner said that I was missed
I think I’ll be okay
I know I’m not the only one
To stay inside and watch the fun
Thanks a lot that helped a ton
Tomorrow’s gonna be a better day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam zły dzień.
Nie możesz nic zrobić ani powiedzieć.
By pomóc mi przetrwać ten zły dzień
Chyba zostanę w swoim pokoju.
Nie musieli mówić
Że nie chcą grać
I tak bym się domyślił.
I dlatego jestem w moim pokoju.
Wygląda na to, że tylko ja
Kto nie jest na zewnątrz i dobrze się bawi
Żałuję, że ten dzień się zaczął.
Chyba zostanę w swoim pokoju.
Sometimes I wanna run and hide
Dziś chcę zostać w środku.
Powiedz mojemu rowerowi, żeby się przejechał.
Zostaję dzisiaj w domu.
# Patrz zabawki leżące na podłodze
Już ich nie chcę.
Myślę, że sprzedam je z powrotem do sklepu.
Albo oddać je wszystkie.
Czuję się, jakbym była jedyną
Kto nie jest na zewnątrz i dobrze się bawi
Żałuję, że ten dzień się zaczął.
Chyba zostanę w swoim pokoju.
Nie potrzebuję uścisków i jedzenia.
I wanna stay here in this lonely mood
I don 't care if people think I' m rude
Chciałbym, żeby wszyscy odeszli.
Tata przychodzi i mówi mi całusem
Każdy ma takie dni.
Przyniosłam obiad, że tęskniłam.
Myślę, że nic mi nie będzie.
I know I ' m not the only one
To stay inside and watch the fun
Dzięki za pomoc.
Jutro będzie lepszy dzień.