Barenaked Ladies — Break Your Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break Your Heart", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
The bravest thing I’ve ever done
Was to run away and hide
But not this time, not this time
And the weakest thing I’ve ever done
Was to stay right by your side
Just like this time, and every time
I couldn’t tell you I was happy when you were gone
So I lied and said that I missed you when we were apart
I couldn’t tell you, so I had to lead you on But I didn’t mean to break your heart
And if I always seem distracted
Like my minds somewhere else
That’s because it’s true, yes it’s true
it’s this stupid pride that makes me feel
Like I have to follow through
Even half-assedly, loving you
Why must I always speak in terms of cowardice?
When I guess I should have just come out and told you right from the start
Why must I always tell you all I want is this?
I guess 'cause I didn’t want to break your heart
And you said
What’d you think that I was gonna do,
Curl up and die just because of you?
I’m not that weak, you know
What’d you think that I was gonna do,
Try to make you love me as much as I love you?
How could you be so low?
You arrogant man,
What do you think that I am?
My heart will be fine
Just stop wasting my time
And now I know that you will be okay, and that I got what I want
and that’s rid of you
Good bye
And it’s not cause I’ll be missing you
That makes me fall apart
It’s just that I didn’t mean to break
No I didn’t mean to break
No I didn’t mean to break
Your heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
The bravest thing I ' ve ever done
/ Align = "left" /
Ale nie tym razem, nie tym razem
I najsłabszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłem
/ Align = "left" /
Tak jak teraz, i za każdym razem
Nie mogłam ci powiedzieć, że byłam szczęśliwa, gdy cię nie było.
Więc skłamałam i powiedziałam, że tęskniłam za tobą, kiedy byliśmy osobno.
Nie mogłam ci powiedzieć, więc musiałam cię zwodzić, ale nie chciałam złamać ci serca.
I jeśli zawsze wydaję się rozkojarzony
Like my minds somewhere else
To dlatego, że to prawda, tak to prawda
to ta głupia duma sprawia, że czuję
Tak jak ja muszę przez to przejść.
Nawet w połowie, Kochając Cię
Dlaczego zawsze muszę mówić o tchórzostwie?
Kiedy myślę, że powinienem po prostu przyjść i powiedzieć ci od samego początku
Dlaczego zawsze muszę Ci mówić, że chcę tylko tego?
Chyba dlatego, że nie chciałem złamać ci serca.
A Ty powiedziałeś
Co myślałeś, że zrobię?,
Zwinąć się i umrzeć tylko przez Ciebie?
Nie jestem taki słaby.
Co myślałeś, że zrobię?,
Spróbować sprawić, że pokochasz mnie tak bardzo, jak ja kocham ciebie?
Jak mogłeś być tak przybity?
Ty arogancki człowieku.,
Za kogo ty mnie masz?
Moje serce będzie w porządku.
Przestań marnować mój czas.
I teraz wiem, że nic Ci nie będzie, i że mam to, czego chcę.
and that ' s rid of you
Do widzenia.
I to nie dlatego, że będę za tobą tęsknić.
That makes me fall apart
Po prostu nie chciałem się załamać.
Nie chciałem się złamać.
Nie chciałem się złamać.
Your heart