Barenaked Ladies — Down To Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down To Earth", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Some people are just all show
Well, I don’t mind that if the show is worth watching
But it’s all bark and no tree
What’s more ironic than a hippie in Versace?
It’s all peace and love and limousines
You got the right message, but the wrong intentions
How can you be touchy-feely when you’ve lost touch?
I think it’s time we had a little intervention with you
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
There’s no better friends than the, the kind you pay
If they don’t balance, great — then the door will keep revolving
It’s a tight circle of the chosen few
Well, how’d you manage that with the recipe involving
Just a pinch of sweetness and a cup of angst?
Mix it all up — you’re the all-purpose flour
Though it looks delicious, something smells bad
I don’t think I’d last a half an hour with you
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
What’s it like to love you
When there’s no one else above you
And no one gets to know you?
Well, who’ll be there to show you (via satellite)?
It’s like making love to a TV
It’s kinda novel, but it’s miles away from satisfying
Your hangers-on say it’s a great deal
But what you’re selling, there’s no chance in hell that I’ll be buying
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie są po prostu show
Cóż, nie mam nic przeciwko temu, że jeśli program jest wart obejrzenia
Ale to tylko kora, a nie drzewo.
Co jest bardziej ironiczne niż hipis w Versace?
To wszystko pokój, miłość i limuzyny.
Masz dobrą wiadomość, ale złe intencje.
Jak możesz być wrażliwy, kiedy straciłeś kontakt?
Myślę, że czas na małą interwencję z Tobą.
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don 't know what it' s worth
Teraz naprawdę chcesz jej pokazać
How she ' s just so down To Earth (przez satelitę)
Nie ma lepszych przyjaciół niż ci, którym płacisz.
Jeśli nie będą się balansować, świetnie-wtedy drzwi będą się obracać.
To ciasny krąg wybranych
Jak ci się to udało z przepisem obejmującym
Szczypta słodyczy i filiżanka strachu?
"Mix it all up" - you ' re the all-purpose floor
Chociaż wygląda pysznie, coś śmierdzi.
Nie wytrzymałbym z Tobą pół godziny.
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don 't know what it' s worth
Teraz naprawdę chcesz jej pokazać
How she ' s just so down To Earth (przez satelitę)
What ' s it like to love you
Gdy nie ma nikogo nad tobą
I nikt cię nie pozna?
Kto ci pokaże (przez satelitę)?
To jak kochać się z telewizorem.
To trochę nowatorskie, ale daleko od satysfakcji.
Twoje Wieszaki mówią, że to świetna okazja.
Ale to, co sprzedajesz, nie ma szans, że kupię.
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don 't know what it' s worth
Teraz naprawdę chcesz jej pokazać
Jak ona jest taka przyziemna
She makes you wanna know her
When you don 't know what it' s worth
Teraz naprawdę chcesz jej pokazać
How she ' s just so down To Earth (przez satelitę)