Barenaked Ladies — Enid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enid", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Enid we never really knew each other anyway.
Enid we never really knew each other anyway.
it took me a year to believe it was over,
and it took me two more to get over the loss.
I took a beating when you wrote me those letters,
and every time I remembered the taste of your lipgloss.
Maybe we always saw right through each other anyway
but Enid we never really knew each other anyway.
There were times when I wanted to hurt you,
and there were times when I know that I did.
There were times when I thought I would kill you,
but can you blame me I was only a kid.
Tell me why we never respected each other.
and tell me why I never believed that you were a person too.
I always thought that you fancied my brother.
I may not have liked it, oh but memory is a strange thing, oh, and Enid?
Enid I remember you.
Maybe we always saw right through each other anyway,
but Enid we never really knew each other anyway.
It took me a year to believe it was over,
and it took me two more to get over the loss.
I took a beating when I wrote you those letters,
and every time you told me to get lost.
Now it’s not fair to say that it’s
'cause I was three inches shorter then,
and it’s not fair to say that it’s 'cause
I was only fifteen years old.
But maybe it’s fair to say it was a lack of communication,
I took a phone message, oh and speaking of communication; oh, and Enid,
Enid you got a cold.
I can get a job I can pay the phone bills
I can cut the lawn, cut my hair, cut off my cholesterol
I can work overtime I can work in a mine
I can do it all for you,
But I don’t want to.
Enid we never really knew each other anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Enid, tak naprawdę nigdy się nie znaliśmy.
Enid, tak naprawdę nigdy się nie znaliśmy.
Zajęło mi rok, by uwierzyć, że to koniec.,
i zajęło mi to jeszcze dwóch, aby przezwyciężyć stratę.
Dostałem lanie, gdy pisałeś do mnie te listy.,
i za każdym razem pamiętam smak Twojego szminki.
Może zawsze patrzyliśmy na siebie na wylot.
ale Enid i tak nigdy się nie znaliśmy.
Były chwile, kiedy chciałem cię skrzywdzić.,
i były chwile, kiedy Wiem, że tak było.
Były chwile, kiedy myślałem, że cię zabiję.,
ale możesz mnie winić, że byłem tylko dzieckiem.
Powiedz mi, dlaczego nigdy się nie szanowaliśmy.
i powiedz mi, dlaczego nigdy nie wierzyłem, że ty też jesteś człowiekiem.
Zawsze myślałem, że podobał Ci się mój brat.
Może mi się to nie podobało, ale pamięć to dziwna rzecz, a Enid?
Enid, pamiętam cię.
Może zawsze patrzyliśmy na siebie na wylot.,
ale Enid i tak nigdy się nie znaliśmy.
Zajęło mi rok, by uwierzyć, że to koniec.,
i zajęło mi to jeszcze dwóch, aby przezwyciężyć stratę.
Dostałem lanie, gdy pisałem do ciebie te listy.,
i za każdym razem, gdy kazałeś mi spadać.
To nie fair mówić, że
bo wtedy byłem trzy cale niższy.,
i to nie fair mówić, że to dlatego,
Miałem tylko 15 lat.
Ale może można powiedzieć, że to był brak komunikacji.,
Odebrałam wiadomość telefoniczną, a propos komunikacji, i Enid.,
Enid, przeziębiłaś się.
Mogę dostać pracę, mogę płacić rachunki za telefon.
Mogę obcinać trawnik, obcinać włosy, obcinać cholesterol.
Mogę pracować w nadgodzinach. mogę pracować w kopalni.
I can do it all for you,
Ale ja nie chcę.
Enid, tak naprawdę nigdy się nie znaliśmy.