Barenaked Ladies — Get In Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get In Line", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Everywhere I go someone's tryin' to be my girlfriend's best friend
I'm tryin' to pretend I'm relaxed but I'm playin' castanets with my knees
I try to be cool and give her space
But a guy's always there ready to jump right up and take my place
Everyone in this room seems to want to make a big fool out of me.
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
If you play along
Everywhere I go there's someone in a trench coat staring at me When I'm not at home I'm sure someone's rummaging through my trash
Whatever could they want from me Is it just a part of a giant government conspiracy?
I gotta go see my doctor about this itchy pentagram-shaped rash.
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
This won't hurt at all
Everybody get in line
Everybody turn and cough (cooouuuggghhh)
Everything will be all right
If you just lay off
Dictate a memo to myself
Try to find if I'm the only one in complete health
Consult contemporaries if there's some to see
There really isn't anyone who's in my league
Every night at elaine's someone thinks they have to find beyond me I try to take three deep breaths as I lock and arm my mini-van
Everyone says I'm looking great
But it's hard to stand-up let alone to try to concentrate
I wish that everyone that I knew hadn't sold out to the man
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
This won't hurt at all
Everybody get in line
Everybody turn and cough (cooouuuggghhh)
Everything will be all right
If you just lay
Everything will be all right
If you just lay
Everything will be all right
If you just lay off
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek pójdę, ktoś próbuje być najlepszym przyjacielem mojej dziewczyny.
I 'm tryin' to pretend I 'm relaxed but I' m playin ' castanets with my knees
I try to be cool and give her space
Ale facet zawsze jest gotowy, by wskoczyć i zająć moje miejsce.
Wszyscy w tym pokoju chcą zrobić ze mnie głupca.
Otwórzcie usta.
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh Ahhhh)
Wszystko będzie dobrze.
If you play along
Gdziekolwiek pójdę, ktoś w płaszczu gapi się na mnie, gdy nie ma mnie w domu. jestem pewien, że ktoś grzebie w moich śmieciach.
Czegokolwiek mogą ode mnie chcieć, jest to tylko część wielkiego rządowego spisku?
Muszę iść do lekarza w sprawie tej swędzącej wysypki w kształcie pentagramu.
Otwórzcie usta.
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh Ahhhh)
Wszystko będzie dobrze.
To nie będzie bolało.
Wszyscy do szeregu.
Everybody turn and cough (coouuuggghhh)
Wszystko będzie dobrze.
Jeśli tylko odpuścisz
Podyktuj sobie notatkę.
Spróbuj dowiedzieć się, czy tylko ja jestem w pełni zdrowy.
/ Align = "left" / Linear
Nie ma nikogo, kto jest w mojej lidze.
Każdej nocy u elaine ktoś myśli, że musi się dowiedzieć, że poza mną próbuję wziąć trzy głębokie oddechy, zamykając i uzbrajając mojego mini-Vana.
Wszyscy mówią, że wyglądam świetnie.
Ale ciężko jest wstać, a co dopiero się skoncentrować.
Żałuję, że wszyscy, których znam, sprzedali się temu człowiekowi.
Otwórzcie usta.
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh Ahhhh)
Wszystko będzie dobrze.
To nie będzie bolało.
Wszyscy do szeregu.
Everybody turn and cough (coouuuggghhh)
Wszystko będzie dobrze.
If you just lay
Wszystko będzie dobrze.
If you just lay
Wszystko będzie dobrze.
Jeśli tylko odpuścisz