Barenaked Ladies — Go Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go Home", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Well let me tell you if you’re feeling alone,
Instead of whining and moaning,
Just get on the phone, tell her you’re coming home
If you need, you should be there
If you scream in your sleep, or collapse in a heap
And spontaneously weep, then you know you’re in deep
If you need her, you should be there
Go Home
There’s nothing better than affairs of the heart
To make you feel so good then tear you apart
Make up your mind and stick it out or start again
You can’t imagine what an effort it takes
When you make a mistake
And you know in the wake that a heart’s going to break
If you need her, you should be there
If you’re flummoxed and flushed
And your heartbeat is rushed
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
If you need her, you should be there
Go Home
If you think of her as Joan of Arc
She’s burning for you, get your car out of park
If you think of her as Catherine the Great
Then you should be the horse to help her meet her fate
If you need her, you should be there,
Go Home
You can’t believe it, but it’s true
She’s given everything to you
Now take a moment to be sure
Before you give it all to her
Well now you’re thinking that it’s over at last,
All your woes in the past
But you’ve got to be fast; put your foot on the gas
If you need her, you should be there
So now you’re out from under the gun
And it’s over and done
I won’t spoil all the fun but if you ever wonder
She’ll be there if you need her
Go Home
If you’re lucky to be one of the few
To find somebody who can tolerate you
Then I shouldn’t have to tell you again
Just pack your bags and get yourself on a plane
If you need her, you should be there
Go Home
If you need her, you should be there
Go Home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci, jeśli czujesz się samotny.,
Zamiast jęczeć i jęczeć,
Zadzwoń do niej i powiedz, że wracasz do domu.
Jeśli potrzebujesz, powinieneś tam być.
Jeśli krzyczysz przez sen, albo upadasz na stosie.
I spontanicznie płaczesz, wtedy wiesz, że jesteś głęboko
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być.
Idź Do Domu.
Nie ma nic lepszego niż sprawy sercowe
To make you feel so good then tear you apart
Zdecyduj się i wytrzymaj albo zacznij od nowa.
Nawet sobie nie wyobrażasz, ile wysiłku to kosztuje.
When you make a mistake
And you know in the wake that a heart ' s going to break
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być.
/ Align = "left" /
I bicie Twojego serca jest przyspieszone
Więc wyjdź z tego bagna, powiedz swojej psiej drużynie, żeby się pobili.
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być.
Idź Do Domu.
Jeśli uważasz ją za Joannę d ' Arc
Ona płonie dla Ciebie, zabierz samochód z parku
Jeśli uważasz ją za Katarzynę wielką
Więc powinieneś być koniem, który pomoże jej sprostać jej losowi.
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być.,
Idź Do Domu.
Nie możesz w to uwierzyć, ale to prawda.
Dała Ci wszystko.
/ Align = "left" /
Zanim dasz jej to wszystko
Teraz myślisz, że to już koniec.,
All your woes in the past
But you ' ve got to be fast; put your foot on the gas
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być.
Więc teraz jesteś wolny od broni.
And it ' s over and done
Nie popsuję całej zabawy.
Będzie tam, jeśli będziesz jej potrzebować.
Idź Do Domu.
Jeśli masz szczęście być jednym z niewielu
Znaleźć kogoś, kto cię toleruje.
Więc nie powinienem powtarzać.
Pakuj się i wsiadaj do samolotu.
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być.
Idź Do Domu.
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być.
Idź Do Domu.