Barenaked Ladies — Here Before tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here Before", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Try putting on a brave face,
While everything is giving way,
Night can undercut riverbank knowing that you might go swimming,
But it doesn’t matter anyway.
Try to look at my reflection,
You see it’s getting bigger fast,
By the time it looks lifesize I’ll be soaking wet wondering how
I ended up on my ass.
And I’ve been here before,
I don’t need to go back anymore,
I’ve been here before
And I don’t need to go back anymore.
I’m thought of moving on the wrong side
But maybe it’s the wrong bed
You can get tangled up and be arrested trying landing on your feet
And still wind up landing on your head.
So when you try to make it look good,
Like it was what you wanted all along.
Never thought you would wind up finding out nothing was quite
As you took for granted all along.
I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.
Why would I fall back into this shit-storm?
I mean, what went wrong?
Why would I get it all over me?
Maybe I’ll squeeze back into this suit I paid way too much for.
'Cos you can feel bad these days for free!
(Middle Eight)
I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
Don’t need to go back anymore.
I’ve been here before,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore,
'Cos I’ve been here before.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj pokazać odważną twarz.,
While everything is giving way,
Noc może podciąć brzeg rzeki wiedząc, że możesz popływać,
Ale to i tak nie ma znaczenia.
Spróbuj spojrzeć na moje odbicie,
Widzisz, szybko się powiększa.,
Zanim to będzie wyglądało na życie będę przemoczony zastanawiając się jak
Wylądowałem na tyłku.
I byłem tu już wcześniej.,
Nie muszę już wracać.,
Byłem tu wcześniej.
I nie muszę już wracać.
Myślę o przejściu na złą stronę.
Ale może to nie to łóżko.
Możesz się zaplątać i zostać aresztowany próbując wylądować na własnych nogach.
I nadal lądujesz na głowie.
Więc kiedy starasz się, żeby to wyglądało dobrze,
Jakby to było to, czego od początku chciałeś.
Nigdy nie myślałem, że skończysz dowiadując się, że nic nie było całkiem
Tak jak ty przez cały czas.
Byłem tu wcześniej.,
I nie chcę już wracać.,
Byłem tu wcześniej.,
I nie muszę już wracać.
Po co miałbym wracać do tej gównianej burzy?
Co poszło nie tak?
Dlaczego miałbym się obmacywać?
Może wcisnę się z powrotem w ten garnitur, za który zapłaciłem za dużo.
Bo teraz możesz czuć się źle za darmo!
(Środkowa Ósemka)
Byłem tu wcześniej.,
I nie chcę już wracać.,
Byłem tu wcześniej.,
I nie muszę już wracać.
Byłem tu wcześniej.
Byłem tu wcześniej.
Byłem tu wcześniej.
Nie muszę już wracać.
Byłem tu wcześniej.,
Byłem tu wcześniej.,
I nie muszę już wracać.,
Bo już tu byłem.