Barenaked Ladies — I Can I Will I Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can I Will I Do", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Friend, this shouldn’t be the way things end
But then, a break is just around the bend.
And when you tell me as I leave
You’re scared you’ll never see my face again
Well, I’m not sure it’s the truth
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
But I can and I will and I do You write — I read your letters every night
All right, I skim them just to be polite.
I fight embarrassment and shame
The mention of your name makes me turn white
But guilt still makes me refrain
You don??™t think I can love you
You don??™t think I can love you
You don??™t think I can love you
But I can and I will and I do
I imagine you think I don’t think of you
You know you couldn’t be more wrong
If good intentions paved the road that gets me through
Then I’ve got a six-lane highway
And I intend to someday
Do all the things I say I can and I will and I do Hey — it’s hard for me to go away
Okay, I know it’s not adult
But it’s just as difficult for me to stay
And anyway you say
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you love you love you love you
I can and I will and I do
I can and I will and I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjacielu, to nie powinno się tak skończyć.
Ale przerwa jest tuż za zakrętem.
I kiedy mówisz mi jak odchodzę
Boisz się, że już nigdy nie zobaczysz mojej twarzy.
Nie jestem pewien, czy to prawda.
You don ' t think I can love you
You don ' t think I can love you
You don ' t think I can love you
Ale mogę i zrobię to i piszę do ciebie — czytam Twoje listy każdej nocy
Dobra, wyciągam je, żeby być uprzejmym.
Walczę ze wstydem i wstydem
Wspomnienie Twojego imienia sprawia, że staję się biały.
Ale poczucie winy sprawia, że powstrzymuję się
Ty don??t think I can love you
Ty don??t think I can love you
Ty don??t think I can love you
Ale mogę i zrobię to.
Wyobrażam sobie, że myślisz, że nie myślę o Tobie.
You know you couldn ' t be more wrong
Jeśli dobre intencje utorowały mi drogę
Potem mam sześciopasmową autostradę.
I zamierzam pewnego dnia
* * Do all the things I say I can and I will and I do * * hey-it ' s hard for me to go away * *
Ok, wiem, że to nie jest dla dorosłych.
Ale tak samo trudno mi zostać
A tak w ogóle to mówisz
You don ' t think I can love you
You don ' t think I can love you
You don ' t think I can love you love you love you love you love you
Mogę, zrobię i zrobię
Mogę, zrobię i zrobię