Barenaked Ladies — Just A Toy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Toy", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Look at my mouth, a thin painted line
Look at my limbs, bent up and bundled in twine
Forever, ever mine
Form of a tree, shape of a child
I wish I could cry, stuck in a permanent smile
Forever, ever mine
I know you must have loved me sometime
But now I’m just a toy
I know you must have loved me sometime
But now I’m just a toy
First there was me, nothing but time
Till he came along, you told me you’d always be mine
Forever, ever mine
Look at his face, somewhat like mine
But look at his nose, you can always be sure that he’s lying
Forever, ever mine
Who needs you
A boy-to-be who
Needs to be Better than him, worthy of you
Given the chance that he had, I know what I’d do Forever, ever mine
I call him liar, you call him son
If I could move, I’d set him on fire and I’d run
Forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na Moje usta, cienka malowana linia
Spójrz na moje kończyny, wygięte i splecione sznurkiem.
/ Align = "left" /
Kształt drzewa, kształt dziecka
I wish I could cry, stuck in a permanent smile
/ Align = "left" /
Wiem, że kiedyś musiałaś mnie kochać.
Ale teraz jestem tylko zabawką.
Wiem, że kiedyś musiałaś mnie kochać.
Ale teraz jestem tylko zabawką.
Najpierw byłem ja, tylko czas
Dopóki się nie pojawił, mówiłaś, że zawsze będziesz moja.
/ Align = "left" /
Spójrz na jego twarz, trochę jak moja.
Ale spójrz na jego nos, zawsze możesz być pewien, że kłamie.
/ Align = "left" /
Who needs you
A Boy-to-be who
Musi być lepszy od niego, godny ciebie.
Biorąc pod uwagę szansę, jaką miał, wiem, co zrobię na zawsze, na zawsze.
Ja nazywam go kłamcą, ty synem.
Gdybym mógł się ruszyć, podpaliłbym go i uciekł.
Na zawsze