Barenaked Ladies — Maybe Not tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maybe Not", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Pretty soon you will be wanting me To go.
And I will only be the enemy
I know.
Pretty soon you will be needing me To leave.
But know that you and I will always be Naive.
Maybe you’ll forgive the things that I forgot.
Maybe you’re forgetting all the times we fought.
Maybe we should divvy up the things we bought.
But maybe not.
Why don’t we lay down on the kitchen floor
All that we say we had with us before?
We’ll find our way to what we’re looking for
By seperating what is mine from yours.
Pretty soon I’ll be the one you hold
At bay.
And then forever I’ll be good as gold
If I may.
I know your heart cannot be bought or sold
For much.
Darlin' I’d consider yourself told
In Dutch.
And we can argue 'till our throats are sore
About how far you take a metaphor.
You always deign to see the glass half filled
And now it seems to me the half glass spilled.
Maybe you’ll forgive the things that I forgot.
Maybe you’re forgetting all the times we fought.
Maybe we should divvy up the things we bought.
But maybe
Maybe you’ll forgive the things that I forgot.
Maybe you’re forgetting all the times we fought.
Maybe we should divvy up the things we bought.
But maybe not.
Maybe not.
Maybe not
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedługo będziesz chciał, żebym poszedł.
I będę tylko wrogiem
Wiem.
Niedługo będę musiał odejść.
Ale wiedz, że ty i ja zawsze będziemy naiwni.
Może wybaczysz mi to, o czym zapomniałem.
Może zapominasz, ile razy się kłóciliśmy.
Może podzielimy się rzeczami, które kupiliśmy.
Ale może nie.
Może położymy się na podłodze w kuchni?
Wszystko, co mieliśmy ze sobą wcześniej?
Znajdziemy drogę do tego, czego szukamy.
Oddzielając to, co moje od Twojego.
Wkrótce będę tą, którą trzymasz.
W zatoce.
I wtedy na zawsze będę dobry jak złoto
Jeśli Mogę.
I know your heart cannot be bought or sold
Za dużo.
/ Align = "left" / Linear
Po Holendersku.
I możemy się kłócić aż nasze gardła będą obolałe
O tym, jak daleko posuwasz się do metafory.
Zawsze raczysz zobaczyć szklankę w połowie wypełnioną
A teraz wydaje mi się, że połowa szklanki się rozlała.
Może wybaczysz mi to, o czym zapomniałem.
Może zapominasz, ile razy się kłóciliśmy.
Może podzielimy się rzeczami, które kupiliśmy.
Ale może
Może wybaczysz mi to, o czym zapomniałem.
Może zapominasz, ile razy się kłóciliśmy.
Może podzielimy się rzeczami, które kupiliśmy.
Ale może nie.
Może nie.
Może nie.