Barenaked Ladies — New Kid (On The Block) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Kid (On The Block)", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
I didn’t ask to be famous, but I’m not sore.
'Cause you can see my face in the window of every store.
You can buy my lunch box, and you can wear my clothes,
You can remember my name just as plain as the face under your nose.
I’m a new kid on the Block,
'though I may not be Johann Sebastian Bach.
So we may not write the songs we sing,
but look at Elvis, he sold his soul and
you crowned him King.
I didn’t ask to be famous, but I’m not sad,
You see, I’ve got everything that I always wished I had.
I thank my manager and I thank the screaming girls,
I thank my hairdresser for giving me such beautiful curls.
Now I’m a New Kid on the Block,
well I’m twenty-three and they won’t let me grow up.
I went down to register for the draft,
well I got up to the counter, and the lady there just laughed.
She said You’re a New Kid on the Block,
young girls scream and old boys mock,
well you broke my youngest daughter’s heart.
I knew you kids were trouble from the start.
I didn’t ask to be famous, but I’m not sure
that we’re as apple pie as you always thought we were.
I can stay up all night. I can have a blast.
I can breakdance, I can fight, I can kick your sorry ass.
I’m a New Kid on the Block,
and 'though I may not be Johann Sebastian Back,
there’s no need to be afraid of us
'though it just might be your daughter on our bus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie prosiłam o sławę, ale nie jestem zła.
Bo możesz zobaczyć moją twarz w oknach każdego sklepu.
Możesz kupić moje pudełko na lunch, i możesz nosić moje ubrania,
Pamiętasz moje imię tak samo jak twarz pod twoim nosem.
I ' m a new kid on the Block,
'choć może nie jestem Johannem Sebastianem Bachem.
Więc możemy nie pisać piosenek, które śpiewamy,
ale spójrz na Elvisa, sprzedał swoją duszę i
koronowałeś go na króla.
Nie prosiłem o sławę, ale nie jestem smutny.,
Widzisz, mam wszystko, czego zawsze pragnąłem.
Dziękuję mojemu menadżerowi i krzyczącym dziewczynom.,
Dziękuję mojej fryzjerce za takie piękne loki.
Now I ' m a New Kid on the Block,
mam 23 lata i nie pozwalają mi dorosnąć.
Poszedłem się zapisać do draftu.,
podszedłem do lady, a tamta pani się zaśmiała.
Powiedziała, że jesteś nowym dzieciakiem na bloku.,
młode dziewczyny krzyczą, a starsi chłopcy kpią.,
złamałeś serce mojej najmłodszej córce.
Od początku wiedziałem, że macie kłopoty.
Nie prosiłem o sławę, ale nie jestem pewien
że jesteśmy szarlotką, za jaką zawsze nas uważałeś.
Mogę nie spać całą noc. Mogę się zabawić.
Mogę breakdance, mogę walczyć, mogę skopać Twój żałosny Tyłek.
I ' m a New Kid on the Block,
and ' though I may not be Johann Sebastian Back,
nie musisz się nas bać.
chociaż w naszym autobusie może być twoja córka.