Barenaked Ladies — Off His Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off His Head", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Any other night, I could leave you alone
Anybody might just believe I had flown
Maybe they were right when they said that
Everybody makes mistakes
But not everyone breaks hearts
Should have been a new start
Save me When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
When you meet your match,
you can bow down or stand
Always there’s a catch,
and it’s soon out of hand
As you make a mess, make your best guess
Could it all end the same?
When you pour gas on a bonfire
Everything goes up in flames
What a shame
When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
And your Daddy’s off his head
'Cause he just heard what you said
You’re out of hope
And wishin' you were dead
It all gets lost in the translation
It’s all in the details
What’s the cost of the temptation?
You’re gonna pay retail
Fingers crossed for a salvation
Or retaliation at least
And your Daddy’s off his head
'Cause he just heard what you said
You’re out of hope
And wishin' you were dead
When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
You hold your own
And do it anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej innej nocy, mógłbym zostawić cię w spokoju.
Anyone might just believe I had Fly
Może mieli rację mówiąc, że
Everybody makes mistakes
Ale nie każdy łamie serca.
Powinien być nowy początek
Uratuj mnie, gdy nie wiesz, co powiedzieć.
I nie będziesz miał wpływu
You hold your own
I tak to zrób.
When you meet your match,
możesz się kłaniać lub stać
Zawsze jest jakiś haczyk.,
i wkrótce wymknęło się to spod kontroli.
Jak narobisz bałaganu, to zgaduj.
Czy wszystko może się skończyć tak samo?
Kiedy wlewasz gaz do ogniska
Wszystko staje w płomieniach.
Jaka szkoda.
When you don ' t know what to say
I nie będziesz miał wpływu
You hold your own
I tak to zrób.
A Twój Tatuś oszalał.
Bo właśnie usłyszał, co powiedziałeś.
Tracisz nadzieję.
And wishin ' you were dead
Wszystko się gubi w tłumaczeniu
Wszystko jest w szczegółach.
Ile kosztuje pokusa?
You ' re gonna pay retail
Trzymam kciuki za zbawienie.
Lub przynajmniej Odwet
A Twój Tatuś oszalał.
Bo właśnie usłyszał, co powiedziałeś.
Tracisz nadzieję.
And wishin ' you were dead
When you don ' t know what to say
I nie będziesz miał wpływu
You hold your own
I tak to zrób.
You hold your own
I tak to zrób.