Barenaked Ladies — Some Fantastic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Fantastic", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
One day, I will build a fountain — drink and never grow old
Then I’ll market an elixir that will eliminate the common cold
Find your sickness on my list, pay up-front and make a wish
One day I will work with animals, All the tests I’m gonna do All my stuff’s completely natural, and when we’re done we’ll boil 'em
Down for glue
We can use to re-adhere your lips to mine if you were here
There’s a lot I will never do Some fantastic, I know it’s true
But not as much as my want to be with you
I can’t stand to be in line long, so I built a new machine
It just measures up the distance, and then eliminates the folks
Between
One day I’ll construct a satellite, and I’ll name it after you
'Cause you are the greatest friend of all, except for when you split
My lip
In two
To see the look upon your face as I launch you into space
Bye bye, self-respect
I haven’t had much of it since you left
I missed out on the best of you
Some day I will find the secret to your social chemistry
Then I’ll print it on a T-shirt, and it’ll make you wanna be with me And if I wear it past your work, you’ll see other guys are jerks
Much like pheremones for flies, you will not avoid my eyes
Bye bye, self-respect
I haven’t had much of it since you left
I missed out on the best of you
Bye bye (repeated)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zbuduję fontannę i nigdy się nie zestarzeję.
Więc Sprzedam eliksir, który wyeliminuje przeziębienie.
Znajdź swoją chorobę na mojej liście, Zapłać z góry i Wypowiedz życzenie.
Pewnego dnia będę pracował ze zwierzętami, wszystkie testy, które zrobię, będą całkowicie naturalne, a kiedy skończymy, ugotujemy je.
Down for glue
Możemy przyczepić twoje usta do moich, gdybyś tu był.
Nigdy nie zrobię czegoś fantastycznego, wiem, że to prawda.
Ale nie tak bardzo, jak moje pragnienie bycia z Tobą.
Nie wytrzymam długo w kolejce, więc zbudowałem nową maszynę.
To tylko mierzy odległość, a potem eliminuje ludzi.
Między
Pewnego dnia zbuduję satelitę i nazwę go Twoim imieniem.
Bo jesteś najlepszym przyjacielem ze wszystkich, poza tym, że się rozstałeś.
Moja warga
W dwójce
By zobaczyć wyraz Twojej twarzy, gdy wypuszczam cię w kosmos.
Bye bye, self-respect
Nie jadłem zbyt wiele odkąd odeszłaś.
Brakowało mi Ciebie.
Pewnego dnia odkryję sekret Twojej chemii społecznej.
Wtedy wydrukuję to na koszulce, i sprawi, że będziesz chciał być ze mną i jeśli założę to po twojej pracy, zobaczysz, że inni faceci to palanty.
Jak feromony dla Much, nie unikniesz moich oczu.
Bye bye, self-respect
Nie jadłem zbyt wiele odkąd odeszłaś.
Brakowało mi Ciebie.
Bye bye (singel)