Barenaked Ladies — Stomach vs. Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stomach vs. Heart", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
In through my veins, without brains,
I involuntarily take what I need, then I bleed
And it comes right back to me But guts only eat
And sometimes they repeat on you
Keeping you on your toes or crouched above the loo
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
Blood turns from blue into red
'Cause of oxygen that it’s fed
And I turn back to blue,
'Cause I’m losing you,
But Tummy just growls
Not real words, mostly vowels
And I always forget sometimes Y Gratification can cause constipation
If organs are left to die
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
I gained all this weight out of love, not hate
I’ve got so much love to give (give me a break)
I’d love to sleep in late, but that dessert looks great.
Was it something I said or was it some I ate?
Heart beats in sync, beat in time,
Beat in bodies likes hers and mine,
But I fed only one, and look what it’s done:
I’ve run out of blood and I’m chewing my cud
And my gastrointestinal festival’s best of all
The cardiovascular questions they ask you are
Less than the answers they give you like cancer and
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich żyłach, bez mózgu,
Biorę to, czego potrzebuję, a potem krwawię.
I wraca do mnie, ale flaki jedzą tylko
I czasami powtarzają Ci
Trzymanie Cię na palcach lub kucanie nad kibelkiem
Tak się dzieje, gdy pomylisz żołądek z sercem.
Tak się dzieje, gdy pomylisz żołądek z sercem.
Blood turns from blue into red
/ Align = "left" /
And I turn back to blue,
'Cause I' m losing you,
Ale brzuszek tylko warczy.
Nie prawdziwe słowa, głównie samogłoski
I zawsze zapominam, że czasami satysfakcja może powodować zaparcia.
/ Align = "left" /
Tak się dzieje, gdy pomylisz żołądek z sercem.
Tak się dzieje, gdy pomylisz żołądek z sercem.
Przybrałam na wadze z miłości, nie z nienawiści.
I ' ve got so much love to give (give me a break)
Chciałbym spać do późna, ale deser wygląda świetnie.
Powiedziałem coś, czy coś zjadłem?
Heart beats in sync, beat in time,
Beat in bodies likes her and mine,
Ale nakarmiłem tylko jednego i zobacz, co się stało.:
Skończyła mi się krew i żuję Mój cud.
/ Align = "left" /
Pytania dotyczące układu krążenia, które Ci zadają, to
Mniej niż odpowiedzi, które dają jak rak i
Tak się dzieje, gdy pomylisz żołądek z sercem.
Tak się dzieje, gdy pomylisz żołądek z sercem.