Barenaked Ladies — The Old Apartment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Apartment", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Broke into the old apartment
This is where we used to live
Broken glass, broke and hungry
Broken hearts and broken bones
This is where we used to live
Why did you paint the walls?
Why did you clean the floor?
Why did you plaster over the hole I punched in the door?
This is where we used to live
Why did you keep the mousetrap?
Why did you keep the dishrack?
these things used to be mine
I guess they still are, I want them back
Broke into the old apartment
Forty-two stairs from the street
Crooked landing, crooked landlord
Narrow laneway filled with crooks
This is where we used to live
Why did they pave the lawn?
why did they change the locks?
Why did I have to break it, I only came here to talk
This is where we used to live
How is the neighbour downstairs?
How is her temper this year?
I turned up your TV and stomped on the floor just for fun
I know we don’t live here anymore
We bought an old house on the Danforth
She loves me and her body keeps me warm
I’m happy here
But this is where we used to live
Broke into the old apartment
Tore the phone out of the wall
Only memories, fading memories
Blending into dull tableaux
I want them back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włamał się do starego mieszkania.
Tu mieszkaliśmy.
Broken glass, broke and hungry
Złamane serca i złamane kości
Tu mieszkaliśmy.
Dlaczego pomalowałeś ściany?
Dlaczego wyczyściłeś podłogę?
Dlaczego przykleiłeś dziurę, którą zrobiłem w drzwiach?
Tu mieszkaliśmy.
Dlaczego zatrzymałeś pułapkę na myszy?
Dlaczego zatrzymałeś dishrack?
te rzeczy były moje.
I guess they still are, I want them back
Włamał się do starego mieszkania.
42 schody od ulicy
Krzywe lądowanie, Krzywy gospodarz
Wąska uliczka wypełniona oszustami
Tu mieszkaliśmy.
Dlaczego brukowali trawnik?
dlaczego zmienili zamki?
Dlaczego musiałem to zepsuć, przyszedłem tylko porozmawiać
Tu mieszkaliśmy.
Jak tam sąsiad na dole?
Jak jej nastrój w tym roku?
Podkręciłem twój TELEWIZOR i zdeptałem podłogę dla Zabawy.
Wiem, że już tu nie mieszkamy.
Kupiliśmy stary dom na Danforth.
Kocha mnie, a jej ciało ogrzewa mnie.
Jestem tu szczęśliwy.
Ale tu mieszkaliśmy.
Włamał się do starego mieszkania.
/ Align = "left" /
Tylko wspomnienia, zanikające wspomnienia
/ Align = "left" /
Chcę je z powrotem.